warning
İlan yayından kaldırılmıştır

Editör (Khan Academy Türkiye)

STFA Yatırım Holding

İstanbul(Avr.), İstanbul(Asya)

İş Yerinde

İş Yerinde

Çalışma Şekli

Tam Zamanlı

Pozisyon Seviyesi

Uzman

Departman

Akademik

Akademik

Başvuru Sayısı

999+ başvuru

Çalışma Şekli

Tam Zamanlı

Pozisyon Seviyesi

Uzman

Başvuru Sayısı

999+ başvuru

Departman

Akademik

GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI


Khan Academy Türkiye hakkında:
 
Khan Academy, bugüne kadar 36 dilde verdiği 1.2 milyar ders ile dünyanın en büyük ücretsiz öğrenme platformu olarak tanınmaktadır. Herkese, her yerde, dünya standartlarında bir öğrenme aracı sunmayı amaçlayan ve kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Khan Academy’nin sunduğu tüm eğitim içeriği herkes için açık ve tamamen ücretsizdir.
 
2012 yılında STFA Grubu’nun girişimiyle Khan Academy’nin ilk uluslararası iştiraki olarak faaliyete geçen Khan Academy Türkiye, bugün 36 dile çevrilen platformun uluslararası yayılma sürecinde önemli bir liderlik rolü üstlenmiştir. İlkokuldan üniversite seviyesine, matematikten girişimciliğe, fizikten finansa ve tıptan sanata uzanan kütüphanesinde 6000’e yakın Türkçe eğitim videosu yer almaktadır. Milli Eğitim Bakanlığı ile hayata geçirilen işbirliği protokolü sayesinde bu videolar ve tüm okullara ulaşmaktadır. STFA çatısı altında kurumsal bir yapılanmayla kar amacı gütmeyen bir vakıf olarak çalışmalarına devam eden Khan Academy Türkiye; sivil toplum, kamu ve özel sektör işbirlikleriyle eğitim alanında faaliyet gösteren ve eğitim teknolojileri konusunda uzmanlaşan bir kurum olarak hem sosyal sorumluluk hem de gönüllülük alanlarında büyümeye devam etmektedir.
 
Yeni teknolojiler ile birlikte tüm dünyada süregelen eğitim reformunun önemli bir paydaşı olan Khan Academy, teknoloji destekli ve insan odaklı bir eğitim anlayışını savunan, tam öğrenme ve hayat boyu öğrenme felsefesi ile Türkçe eğitime katkı sunmayı ve eğitimde fırsat eşitliğine destek olmayı amaçlayan bir sosyal girişimdir.

Türkiye’nin en köklü müteahhitlik firmalarından STFA çatısı altında; kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşu olarak eğitim alanında faaliyet gösteren ve uluslararası bir sosyal girişim olan Khan Academynin Türkiye ekibinde çalışacak, sosyal fayda sağlama idealleri yüksek olan, akademik bilgisine ve eğitime olan ilgisine güvenen  Editör pozisyonumuz için yeni ekip arkadaşları arıyoruz.

Yeterlilikler:
  • 22-35 yaş aralığında tercihen iş deneyimine sahip,
  • Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık, İngilizce Öğretmenliği, İngiliz Dili Edebiyatı, Çeviribilim vb. bölümlerden mezun,
  • Çok iyi derecede İngilizce ve Türkçe bilgisine sahip,
  • Hedeflerle çalışmaya yetkin,detaylara önem veren ve araştırma yönü gelişmiş,
  • Eğitim alanındaki materyaller ile çalışabilecek,
  • Planlama ve proaktif aksiyon alabilme potansiyeli yüksek,
  • Çok iyi derecede yazılı anlatım yeteneğine ve güçlü iletişim becelerine sahip,
  • Düzenli çalışma, detaycılık ve takip becerileri gelişmiş,
  • Ekip çalışmasına yatkın,
  • Eğitim alanında sosyal fayda yaratacak işler yapma istekliliği olan,


İŞ TANIMI

Görev tanımı:

Khan Academy Türkçe platformunun İngilizce’den Türkçe’ye çevrilmesi sürecinde aktif rol oynayacak pozisyonun birincil görevleri aşağıda belirtilmiştir:
  • Khan Academy Türkiye’nin dijital içerik üretiminde eğitim video çevirileri için editöryal çalışmaların yürütülmesini gerçekleştirmek; 
    • Matematik, Kimya, Biyoloji, Fizik, Ekonomi, Finans, Tarih, Sanat, Sağlık ve Tıp dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere akademik içeriğin çevirilerini incelemek, redaksiyonları gerçekleştirmek ve yayına hazırlamak,
    • Eğitim içeriğini, lokal içeriği uygun olacak şekilde düzenlemek,
    • Tercüme edilmiş senoryaların seslendirmeye hazır olmasını sağlamak,
    • İçerik kalitesinin; akademik terminolojiye ve sağlayan bilgiye %100 uygunluğunu sağlamak,
        
  • Gönüllü Tercüman İlişkilerinin yönetilmesini gerçekleştirmek;
    • Video tercümeleri için gönüllü çevirmenlerin işe alım süreçlerini yürütmek,
    • Kısa ve uzum vadeli hedeflerin karşılanması adına gönüllü başvurularının değerlendirilerek ekip oluşturulmasını sağlamak,
    • Gönüllü çevirmenler için ilgili iletişim kişisi olmak,
    • Seslendirme sanatçıları için ilgili iletişim kişisi olmak,
    • Eğitim videolarının ilgili çevirmenlere iletilmiş olmasını sağlamak ve proaktif olarak süreci takip etmek,
    • Tamamlanmış çevirilerin uygun ses sanatçılarına iletilmiş olmasını sağlamak,
    • Gönüllü çevirmenlerin ve seslendirme sanatçılarının efektif olarak çalıştığı verimli bir süreç ve ekip yönetimini sağlamak,
  • Tercüme / Çeviri süreçlerini gerçekleştirilmek;
    • Gerekli durumlarda İngilizce - Türkçe veya Türkçe - İngilizce çevirilerle ekibi desteklemek,
    • Gerekli durumlarda video düzenleyicilere çeviri desteği vermek,
  • Eğitim ile ilgili kullanıcı soruları,istekleri ve eğitim içeriği hakkında geri bildirimlerde ilgili iletişim kişisi olmak,
  • Khan Academy TR 'nin günlük operasyonel faaliyetlerine destek olmak

Aday Kriterleri

1 - 2 yıl arası
Üniversite(Mezun), Yüksek Lisans(Öğrenci), Yüksek Lisans(Mezun), Doktora(Öğrenci), Doktora(Mezun)

Editör pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.

Editör Editör Maaşları Editör Nasıl Olunur? Editör Nedir? Editör İş İlanları

Holding / Şirketler Grubu / Sivil Toplum Kuruluşları 2+

Hakkımızda

STFA Yatırım Holding Grubu, Türkiye’nin en köklü, itibarlı, büyük işletmelerinden biridir ve inşaat, enerji ve inşaat ekipmanları sektörlerinde hizmet

Şirket Sayfasına Git
Şirketin Aydınlatma Metni

KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI VE İŞLENMESİNE İLİŞKİN ÇALIŞAN ADAYI AYDINLATMA METNİ1. AMAÇSTFA İnşaat

Detaylı Bilgi

Editör pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.

Editör Editör Maaşları Editör Nasıl Olunur? Editör Nedir? Editör İş İlanları