Tıbbi Çevirmen

Anadolu Sağlık Merkezi

GENEL NİTELİKLER 

Anadolu Sağlık Merkezi Kocaeli-Gebze'de ve İstanbul-Ataşehir'de olmak üzere toplam 54.000 m² kapalı alanda faaliyet gösteren, Amerika Birleşik Devletleri'nin en iyi hastanelerinden birisi olan Johns Hopkins Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi ile stratejik iş birliğine sahip, tüm ihtisas dallarını bünyesinde barındıran, multi-disipliner tedavi yöntemleri sunan bir vakıf hastanesidir. 

Anadolu Sağlık Merkezi Uluslararası Hizmetler Direktörlüğü'nde görevlendirmek üzere; 

• Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun,
• Çeviri yapacak düzeyde İngilizce bilgisine sahip,
• En az iki sene sağlık sektöründe Tercümanlık, Çevirmenlik vb. pozisyonlarda görev yapmış veya sözlü çeviri deneyimi bulunan (kongre, konferans vb.),
• SDL Trados ya da benzeri bir bilgisayar destekli çeviri programına hakim,
• Tıbbi terminoloji konusuna bilgi sahibi,
• Düzenli ve takım çalışmasına yatkın,

İŞ TANIMI 

• Anadolu Sağlık Merkezi bünyesinde tetkik ve tedavi edilen uluslararası hastalara ait medikal raporlarının Türkçe’den İngilizce’ye ve İngilizce’den Türkçe’ye tercüme edilmesini sağlamak.
• Hastaya ait medikal raporların hasta taburcu olduktan sonra 48 saat içinde hastaya ulaştırılmasını sağlamak.