EDITOR - TRANSLATOR (Persian)

AREAS Proje Pazarlama

MELARES Turkey Properties

Since 2003, MELARES Turkey Properties manages the marketing and sales processes of real estate projects developed by construction companies with a professional perspective.

MELARES Turkey Properties, which also serves in the resale real estate market in different regions of Istanbul, is also an expert in Portfolio - Buyer finding and Buyer - Seller relations.

MELARES Turkey Properties has managed to differentiate itself with its business models and multinational human resources.

It is one of the most experienced and leading marketing and sales organization in the sector with its knowledge gained in different projects at many locations at the same time.    

EDITOR - TRANSLATOR (Persian)

We are waiting for the applications of the candidates having the following qualifications who will officiate as “Editor - Translator” position at our Head Office in Bahçeşehir - Bahçekent / ISTANBUL.

• Native language must be Persian, additional language must be English and Turkish in advance level,
• Graduated of 2-year associate degree or 4-year Bachelor's of related university,
• Experienced about written translation,
• Experienced about creating and writing text content,
• Excellent written and verbal communication skills,
• Must be professional user of the MS Office programs,
• High imaginative, open to innovation, self-improvement,
• Must have empathy skill, positive and proper to teamwork,
• Good in follow up, careful and disciplined,
• Who lives close to Bahçekent - Bahçeşehir and who has no problem with transportation to and from Bahçekent - Bahçeşehir / Istanbul.

NOTE: Interviews will be held in English or Turkish.

JOB DESCRIPTION

• Translation of written materials from Turkish - Persian - Turkish / English - Persian - English / Turkish - English - Turkish.    

• Updating, editing and proofreading already prepared original / revised documents.
• Able to create unique and creative text content strategies for web site, social media and printed documents.
• Preparing web site content texts appropriate to SEO (to provide traffic from social media and search engines).
• Managing and developing web site and application content texts.
• Following up on the agenda and constituting blogs / news texts.
• Entering of the blogs / news / product information text contents to the web site.