Long Term Intern (Interpreting) Deloitte

İstanbul(Avr.)(Sarıyer)

Nasıl hesaplanır?
Bu iş sana uygun olmayabilir

Seçili özgeçmişindeki bilgilerle bu ilanın kriterlerleri sadece %30 uyumlu.

Uygunluğunu nasıl hesapladık?
Son iş deneyimin, geçmiş deneyimlerin ve toplam deneyimin uygunluk puanını etkileyen kriterler arasındadır.
Bu iş sana uygun olmayabilir

Seçili özgeçmişindeki bilgilerle bu ilanın kriterlerleri sadece %30 uyumlu.

Uygunluğunu nasıl hesapladık?
Mesleki Yeterlilikler
Şirketlerin ilanda belirlediği kriterlerle özgeçmişindeki bilgilerin ne kadar uyumlu olduğu içerik karşılaştırılmasıyla bulunur.
Bu iş sana uygun olmayabilir

Seçili özgeçmişindeki bilgilerle bu ilanın kriterlerleri sadece %30 uyumlu.

Uygunluğunu nasıl hesapladık?
Diğer Bilgiler

QUALIFICATIONS AND JOB DESCRIPTION

Deloitte provides audit, tax, consulting, risk advisory and financial advisory services to public and private clients spanning multiple industries. With a globally connected network of member firms in more than 150 countries and territories, Deloitte brings world-class capabilities and high-quality service to clients, delivering the insights they need to address their most complex business challenges. Deloitte’s more than 286,000 professionals are committed to becoming the standard of excellence.

Deloitte has 5 values to make an impact. These are; Lead the way, serve with integrity, take care of each other, foster inclusion, collaborate for measurable impact.    

We are seeking for a high potential candidate to be evaluated as Long Term Intern (Interpreting) with the following qualifications;

  • Bachelor’s degree or a higher education degree in the English language,
  • Excellent level of fluency in written and oral English and Turkish languages,
  • Min 1-2 years experience in translating/interpreting on a range of topics including technical (financial and accounting), legal and commercial,
  • Attention to detail, with a sense of responsibility and delivery of results,
  • Systematic approach to work and ability to prioritise workload under pressure,
  • Strong communication skills,
  • Experience with a CAT tool (not mandatory) is considered an advantage,
  • Proficiency in common PC software (MS Word, MS Excel, etc.).

Roles&Responsibilities

  • Convert the original texts both from English to Turkish and Turkish to English, ensuring that the meaning of the source text is retained,
  • Use all available sources such as specialist dictionaries, thesauruses and reference templates to find the closest equivalents for terminology and words used; liaising with colleagues in the same department to clarify/verify/cross-reference/ascertain the correct terminology; researching legal and technical phraseology to determine the correct translation,
  • Use computer assisted translation tool (not mandatory),
  • Proofreading and editing final translated versions,
  • Following ethical codes that protect the confidentiality of information,
  • Support team-spirit while working towards common team and company goals,
  • Follow company policies and procedures,
  • Perform other duties as assigned.

PREFERRED CANDIDATE

POSITION INFORMATION

Firma Sektörü:

Bilişim, Denetim Hizmetleri, Danışmanlık, Avukatlık ve Hukuki Danışmanlık , Finans ve Yatırım Danışmanlığı

Çalışma Şekli:

Haftaiçi 09.00 - 18.00

Sosyal / Yan Haklar:

Özel Sağlık Sigortası
Yemek Kartı (Setcard, Ticket, Multinet, Sodexo vb.)