Redaktör (Dil Uzmanı)

ES DİL HİZ.VE DAN.TİC.A.Ş

GENEL NİTELİKLER

25 yılı aşkın deneyimiyle, Türkiye’de yerelleştirme sektörünün öncüsü olan ES Dil Hizmetleri,  çeviri projelerinin müşteri beklentilerine ve standartlara uygun dil kalitesinde teslim edilmesini hedefleyen Redaktör/Düzeltmen ekibini genişletmek üzere yeni çalışma arkadaşları arıyor.
 
Aramıza katılmak zor değil!

·         Üniversitelerin Çeviribilim, Mütercim Tercümanlık gibi bölümlerinden mezunsan,

·        Türkçenin doğru ve etkili kullanımı konusunda iddialıysan, ifade yanlışlarını düzeltmeden edemiyorsan,
·         Çok iyi derecede İngilizce ve/veya Almanca biliyorsan,

·         Dil becerilerini kullanarak kendini geliştirebileceğin bir iş istiyorsan,         ,
·         Zamanını yönetmeyi iyi biliyorsan,
·         Başarının ayrıntılarda gizli olduğunu biliyor, kaliteden ödün vermiyorsan,
·         “Strese dayanıklıyımdır, takım çalışması benim işimdir!” diyorsan,
·         Tercihen 2 yıl benzer bir pozisyonda görev alıp çalışma hayatını çözmüşsen,
·         Tercihen yerelleştirme sektörüyle tanışmış ve çeviri araçları kullanmışsan,
·         “Askerlik problemim yok.” diyorsan,
·         “Pandemi sürecinde evde çalışır, her şey yoluna girdiğinde ofise geçerim” diyorsan,

aradığımız takım arkadaşı sen olabilirsin!

İŞ TANIMI

Günlük çalışma planındaki yerelleştirilmiş yazılımların, yardım metinlerinin ve belgelerin istenen kalite düzeyinde müşteriye teslim edilmesi için gerekli düzeltmelerin yapılması, sözlüklerin düzenlenmesi, kalite standartlarına uygunluğun sağlanması.

Okunan ve düzeltilen projelerle ilgili serbest çevirmenlerin veya ekip arkadaşlarının gelişimini destekleyici yorumların derlenmesi ve proje yönetim ekibiyle paylaşılması.

Teslim edilen işlere yönelik müşteri sorularının ve diğer isteklerin yanıtlanması, kalite raporlarının yorumlanması.