Çevirmen ve Çeviri Kalitesi Sorumlusu

HeliCo Tercüme

HeliCo Tercüme | İngilizce-Türkçe | Tam Zamanlı Çevirmen ve Çeviri Kalitesi Sorumlusu

İş Açıklaması:

HeliCo Tercüme, uzaktan ve tam zamanlı olarak çalışacağı şirket içi bir çevirmen ve çeviri kalitesi sorumlusu arıyor!

HeliCo Tercüme Hakkında:

HeliCo Tercüme olarak gerçek anlamda 36 dilde hizmet veren, tüm işlerinde CAT Araçlarından yararlanan, yazılı çeviri hizmetlerinin yanı sıra yoğunlukla simultane tercüme hizmeti de sağlayan, çevirmen havuzunda yaklaşık 300 aktif çalışan çevirmen bulunduran ve 10 yıldır büyük ekiplerle sürdürdüğü projelerde müşterilerini memnun etmeyi başarmış olmakla birlikte aynı önemi ekibinin tüm üyelerine de veren bir şirketiz. Kaliteli hizmetlerimizle aldığımız takdir sayesinde ekibimize bizler gibi kaliteli işler ortaya koymayı seven uzman çevirmenleri katmaya devam etmeyi amaçlıyoruz.

Sizde Hangi Özellikleri Arıyoruz?

• İngilizce ve Türkçe dillerine çeviri yapacak düzeyde hakim olmanız.
• Mütercim-Tercümanlık veya Çeviribilim bölümünden mezun olmuş olmanız.
• En az 3 yıllık iş tecrübesine sahip olmanız.
• Herhangi bir BDÇ (CAT) aracını kullanabiliyor ve BDÇ (CAT) araçlarına aşina olmanız.
• Ayrıntılara önem veren ve yapacağı işi en şekilde yapmayı seven, mükemmeliyetçi ve disiplinli bir kişiliğe sahip olmanız.
•  Belli bir kalitede çeviriler yapabilecek düzeyde tecrübeye sahip olmanın yanı sıra mesleğinde kendinizi sürekli olarak geliştirmeye açık olmanız.

Sizi Neler Bekliyor?

• Küresel standartlarda çeviri projelerine dahil olursunuz.
• İşinizi en iyi şekilde yapmak için talimatlara uyarak çeviriler yapma konusunda kendinizi geliştirirsiniz.
•  Neredeyse piyasadaki tüm CDÇ (CAT) araçlarını kullanırsınız.
•  Çeviri, düzenleme ve redaksiyon projelerinde yer alır, proje tesliminde önce kalite kontrol çalışmaları yaparsınız.
•  Uzun süreli projelere dahil olur, bu projelerin kalite kontrollerini takip edersiniz.
•  Yapılan çevirilerin kalitelerini artıracak çalışmalar yaparsınız.

İşe Alım Prosedürümüz Nasıl?

Başvurunuzu aldıktan sonra sizinle farklı alanlarda deneme çevirisi metinleri paylaşırız. Deneme çevirinizi istenen sürede sizden teslim alabilirsek ve istenen düzeyde çeviri yaptığınızı görürsek sizinle yüz yüze bir görüşme (internet üzerinden) gerçekleştiririz. Her şeyin olumlu ilerlemesi durumunda birlikte çalışmaya başlarız. Bu aşamada siz de artık ekibin diğer üyeleriyle sürekli olarak iletişim halinde olan ve HeliCo’nun tam zamanlı olarak çalışan bir ekip üyesi olursunuz.

Nasıl Bir Şirketiz?

• İşini severek ve isteyerek yapan, kaliteli işler ortaya koymaya çalışan ve aynı zamanda mesleğinde dünyada meydana gelen yenilikleri takip eden profesyonellerden oluşan bir şirketiz.
• Öğrenmeye ve gelişime açık kişilerle bir araya geliriz.
• Yaptığımız işlerde en iyi standartları yakalamak için uğraşırız.

Başvurunuzda Bize Neler Sunmalısınız?

•  Bilgi ve tecrübelerinizi doğru şekilde yansıtan ayrıntılı bir özgeçmiş ve
•  Kişiliğinizi, istek ve beklentilerinizi, ekibe katabileceklerinizi açıklayan en fazla 200 kelimelik kısa ön yazı.

Önemli Not: Yukarıda bahsedilen şartların size herhangi şekilde uymadığını veya istenen özelliklere sahip olmadığınızı düşünüyorsanız bunu fark ederek size geri dönüş yapmayacağımızı bilmenizi isteriz. Bol şans dileriz!