Çevirmen

İstanbul Arel Üniversitesi

İstanbul Arel Üniversitesi Kemal Gözükara Yerleşkesi'nde (Tepekent Kampüsü) görevlendirilmek üzere''Çevirmen'' arayışımız bulunmaktadır. 

İş Tanımı

• Üniversitelerin Mütercim - Tercümanlık Bölümlerinden mezun,
• Çeviri yapabilecek seviyede çok iyi İngilizce bilgisine sahip olan,
• Tercihen 2. dil bilgisi olan (Rusça, Arapça),
• Türkçe dil bilgisine hakim, metinsel üretimlerinde Türkçe dilini doğru kullanabilen,
• Bilgisayar destekli çeviri programlarını bilen (memsource),
• Tercihen eğitim ya da üniversite sektöründe en az 1 yıl deneyimli,
• MS Office programlarına hakim,
• İletişim ve ifade yeteneği yüksek,
• Takım çalışmasına yatkın,
• Tercihen Büyükçekmece, Beylikdüzü, Avcılar ve Silivri bölgelerinde ikamet eden.

Görev Tanımı

• Kurumumuz web sitesi içerik çevirilerini gerçekleştirebilecek,
• Yıl içerisinde hazırlanan tüm broşür, afiş çevirileri, kapı isimlikleri, kartvizit süreçlerinde destek olabilecek,
• Sosyal medya paylaşımları için anlık çeviri metinleri yapabilecek,
• Kurum içi duyuru metinleri hazırlayabilecek,
• Gerekli hallerde dilekçe ve mektup çevirileri, yönerge yönetmelik ve kurum içi raporların çevirisini sağlayabilecek,
• Üniversitenin tanıtım videoları, kısa film, reklam vb. süreçlerdeki alt yazı çevirilerini sürdürebilecek.