Korean Translator

Netmarble Turkey

Mart 2000 yılında Kore’de kurulan Netmarble, PC ve mobil online oyun yayıncılığı ve Free to Play iş modelinin Dünya’daki öncüsüdür. Dünyanın en büyük online oyun pazarlarından biri olan Kore’de 35 milyon üzerindeki üyesi ile en büyük oyun portallarından da birisidir. Dünya Mobil oyun pazarının gelişiminde de birçok yeniliğe ilk olarak Netmarble imza atmıştır. Gelir olarak Kore’nin 1., Dünyanın ise 7. En büyük mobil oyun geliştiricisi ve yayıncısıdır.

Kore dışında, Japonya, Tayvan, Çin, Tayland, Endonezya ve Amerika’da da ofisleri bulunan Netmarble, 2013 yılında Türkiye ve Ortadoğu bölgesinin lider online oyun firması Joygame’i de bünyesine katarak global büyüme vizyonunu sağlamlaştırmıştır. Küçükyalı merkezimizde çalışacak aşağıda verilen özelliklere uygun  “Korean Translator” aramaktayız.

• Yazılı ve sözlü olarak ileri seviye Korece bilgisine sahip
• Ofis programlarına hakim
• Yazılı ve sözlü iletişimi iyi
• Takım çalışmasına yatkın
• Organizasyonel beceriye ve iş disiplinine sahip,
• İş takibi kuvvetli
• Tempolu ve yoğun çalışma ortamına uyum sağlayabilecek
• Bilgisayar veya mobil oyun oynamayı seven

İŞ TANIMI

• Oyun operasyon içeriklerinin çevirilerini yapmak
• Kore ekipleriyle sürekli iletişimde olup Türkiye ofisiyle HQ’nun iletişimine destek olmak
• Kore HQ ile gerçekleştirilen toplantılarda Türkçe ve Korece simultane çeviri yapmak
• Departmanlardan gelen çeviri taleplerini karşılamak