Almanca Tercüman

Ottoman Games Yazılım ve Teknoloji A.Ş.

Oyun ve yazılım sektörlerinde faaliyet gösteren Ottoman Games Yazılım ve Teknoloji A.Ş olarak İstanbul Ümraniye genel müdürlük ofisimizde bulunan çeviri & iş geliştirme departmanımızda görevlendirilmek üzere iyi seviyede Almanca bilen ekip arkadaşları aramaktayız.

Genel Nitelikler

• Üniversitelerin ilgili bölümlerinden (Alman Dili ve Edebiyatı / Almanca Mütercim ve Tercümanlık) mezun,
• Daha önce Almanya’ da ikamet etmiş,
• Almanca konuşma, yazma ve okuma konusunda yetkin (TestDaF TDN 4+ / Goethe-Zertifikat C1+),
• Almca yazılı ve sözlü tercüme alanında deneyimli ve yazım kurallarına hâkim,
• Microsoft Office programları konusunda tecrübeli,
• Diksiyonu düzgün, iletişim ve ifade becerileri yüksek,
• İş takibinde dikkatli ve sonuç odaklı,
• Takım çalışmasına yatkın,
• Öğrenmeye ve kendini geliştirmeye açık,
• Esnek ve yoğun çalışma saatlerine uyum sağlayabilen,
• Oyun, kripto ve teknoloji konularına tercihen ilgi duyan,
• Erkek adaylar için askerlikle ilişkisi bulunmayan,
• İngilizce seviyesi tercihen iyi,

İş Tanımı 

• Uluslararası yayın yapan platformumuzun içerikleriyle alakalı tüm görsel ve yazılı metinlerin Almanca dilinde çevirisinin yapılması.
• Sosyal medya platformları üzerinden gelen mesajlara yanıt vermek,
• Şirket dışı toplantılarda taraflar arasındaki iletişimin sağlanması,
• Görev ve sorumlulukları ile alakalı haftalık olarak raporların hazırlanması,
• PDF, sunum vb. dijital dokümanların doğru bir şekilde yönetilmesi, saklanması ve gerektiğinde ilgili kişilere iletilmesi,
• Şirket bünyesindeki tüm departmanlarla iş birliği yapılması ve takip sağlanması,