Çince Tercüman

Ottoman Games Yazılım ve Teknoloji A.Ş.

Oyun ve yazılım sektörlerinde faaliyet gösteren Ottoman Games Yazılım ve Teknoloji A.Ş. olarak İstanbul Ümraniye genel müdürlük ofisimizde bulunan çeviri departmanımızda görevlendirilmek üzere iyi seviyede Çince bilen ekip arkadaşları aramaktayız.

Genel Nitelikler

• Üniversitelerin ilgili bölümlerinden (Çin Dili ve Edebiyatı, Sinoloji vb.) mezun,
• Daha önce Çin’de ikamet etmiş,
• Çince konuşma, yazma ve okuma konusunda yetkin (HSK 5+),
• Çince yazılı ve sözlü tercüme alanında deneyimli ve yazım kurallarına hâkim,
• Yazılım ve oyun sektöründe deneyim sahibi,
• Microsoft Office programları konusunda tecrübeli,
• Diksiyonu düzgün, iletişim ve ifade becerileri yüksek,
• İş takibinde dikkatli ve sonuç odaklı,
• Takım çalışmasına yatkın,
• Öğrenmeye ve kendini geliştirmeye açık,
• Esnek ve yoğun çalışma saatlerine uyum sağlayabilen,
• Oyun, kripto ve teknoloji konularına tercihen ilgi duyan,
• Erkek adaylar için askerlikle ilişkisi bulunmayan,
• İngilizce seviyesi tercihen iyi,
• İstanbul'da ikamet eden veya edebilecek,
  

İş Tanımı 

• Görev verilen projelerle alakalı Çince olarak yazılı çevirilerin yapılması,
• Şirket içi ve şirket dışı toplantılarda taraflar arasındaki iletişimin sağlanması,
• Çinli çalışanlarımıza ve misafirlerimize spontane olarak eşlik edilmesi, 
• Görev ve sorumlulukları ile alakalı haftalık olarak raporların hazırlanması,
• PDF, sunum vb. dijital dokümanların doğru bir şekilde yönetilmesi, saklanması ve gerektiğinde ilgili kişilere iletilmesi,
• Şirket bünyesindeki tüm departmanlarla iş birliği yapılması ve takip sağlanması,