keyboard_arrow_down
warning
İlan yayından kaldırılmıştır
İstanbul(Avr.)(Bahçelievler, Beşiktaş, Şişli), İstanbul(Asya)(Kadıköy, Ataşehir)
İş Yerinde
İş Yerinde
Çalışma Şekli
Tam Zamanlı
Pozisyon Seviyesi
Uzman
Departman
Genel Başvuru
Genel Başvuru
Başvuru Sayısı
769 başvuru
Çalışma Şekli
Tam Zamanlı
Pozisyon Seviyesi
Uzman
Başvuru Sayısı
769 başvuru
Departman
Genel Başvuru
GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI
Danışmanlığını yaptığımız sektörün öncü çeviri şirketleri için Çevirmenler aramaktayız.
- Tercihen üniversitelerin Mütercim Tercümanlık, Çeviribilim, Filoloji vb dil bölümlerinden mezun olan (Ayrıca Ruhsatlandırma çevirileri içinde Eczacılık, Kimya, Biyoloji, Gıda bölümlerinden mezun olan)
- Çeviri alanında kariyer hedefleyen
- İyi derecede İngilizce ve Türkçe dil bilgisi olan ( İngilizce dışında ikinci bir dil bilmesi önemli ve gözetilen bir husustur)
- MS Ofis programlarına hakim
- Bilgisayar Destekli Çeviri yazılımlarından en az birini bilen (SDL, memoQ vb)
- Sosyal yönü güçlü, dinamik, takım çalışmasına yatkın
- Organizasyon ve proje yeteneği gelişmiş
- İnsan ilişkilerinde başarılı
İŞ TANIMI
İngilizce - Türkçe dil çiftinde kaynak metnin tüm biçimsel ve anlamsal özellikleri yansıtılarak hedef dilin ve kültürün özelliklerini gözeterek doğru, tam, tutarlı, akıcı olarak hedef dile aktarılmasını yapmak. Çeviri yapılan bir metni kaynak metinle birebir karşılaştırılarak gerekli değişiklik ve düzeltmeleri yapmak. Çeviri ve ilintili tüm süreçlerde diğer ekip arkadaşlarıyla uyum içinde çalışmak.
Aday Kriterleri
En çok 10 yıl tecrübeli
Üniversite(Öğrenci), Üniversite(Mezun), Yüksek Lisans(Öğrenci), Yüksek Lisans(Mezun), Doktora(Öğrenci), Doktora(Mezun)
Tercüman / Çevirmen pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.
Tercüman / Çevirmen Tercüman / Çevirmen Maaşları Tercüman / Çevirmen Nasıl Olunur? Tercüman / Çevirmen Nedir? Tercüman / Çevirmen İş İlanları
Tercüman / Çevirmen pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.
Tercüman / Çevirmen Tercüman / Çevirmen Maaşları Tercüman / Çevirmen Nasıl Olunur? Tercüman / Çevirmen Nedir? Tercüman / Çevirmen İş İlanları