keyboard_arrow_down
warning
İlan yayından kaldırılmıştır
Mardin, Şanlıurfa
İş Yerinde
İş Yerinde
Çalışma Şekli
Dönemsel / Proje Bazlı
Pozisyon Seviyesi
Mavi yaka
Departman
Mütercim Tercümanlık
Mütercim Tercümanlık
Başvuru Sayısı
387 başvuru
Çalışma Şekli
Dönemsel / Proje Bazlı
Pozisyon Seviyesi
Mavi yaka
Başvuru Sayısı
387 başvuru
Departman
Mütercim Tercümanlık
GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI
RET International, 2000 yılında Cenevre merkezli kurulmuş, kar amacı gütmeyen uluslararası bir sivil toplum kuruluşudur. RET, Orta Doğu’dan Afganistan ve Asya’ya, Afrika’dan Latin Amerika’ya, dünyanın her yerinde, çatışma, kriz ve istikrarsızlığın hüküm sürdüğü bölgelerde çalışır. RET International’ın amacı savaş, şiddet ve doğal afet durumları nedeniyle ülkelerinden ayrılmak zorunda kalmış gençleri eğitim yoluyla korumaktır. RET aynı zamanda mülteci durumuna düşmüş, şiddet görmüş kadınları da eğitim, bütçe kazandırmaya yönelik faaliyetler ve psiko-sosyal destek verme gibi aktiviteler yoluyla korumaya yönelik faaliyetler yürütmektedir.
Profil & Beceriler
- Tercihen Dil ve Edebiyat alanlarında lisans derecesi, ya da Arapça-Türkçe, Türkçe-Arapça tercümeyi içeren çalışma deneyimi.
- Çocuklar, gençler ve/veya mültecilerle çalışma deneyimi
- İnsani Yardım İlkeleri, Türkiye’deki Suriye Krizi ve mültecilerle ilgili bilgi sahibi olmak
- Mükemmel seviyede kişiler arası iletişim becerisi
- Güçlü organizasyonel ve kişiler arası iletişim becerileri, farklı arkaplanlara sahip kişilerle çalışabilme ve esneklik
- Son teslim tarihlerinin farkında olarak, stres altında çalışabilme
- İyi seviyede Türkçe ve Arapça bilgisi
- Ayrıca Kürtçe ve/veya İngilizce bilgisi tercih sebebidir
İŞ TANIMI
Tercüman Görev ve Sorumlulukları
- Gençlik Çalışanları, Rekreasyonel Aktivite Eğitmenleri, Türkçe Dil Eğitmenleri, Yasal Danışman, Vaka Çalışanları, psikologlar ve Yaşam Becerileri eğitmenleri ile koordineli şekilde çalışmak ve tercüme desteği sunmak,
- İhtiyaç dahilinde, psikososyal danışmanlık ya da vaka değerlendirme esnasında psikologlar ve sosyal çalışmacılarla birlikte çalışmak
- RET merkezlerinde aileleri ve yararlanıcıları karşılayarak, merkez ve aktiviteler hakkında bilgi vermek
- Merkez Sorumlusu, Program ekibi ve merkez çalışanları ile koordineli çalışmak
- Merkez’e ait işlerle alakalı, yazılı ve sözlü tercüme hizmeti vermek
Aday Kriterleri
En az 2 yıl tecrübeli
Ön Lisans(Mezun), Üniversite(Öğrenci), Üniversite(Mezun), Yüksek Lisans(Öğrenci), Yüksek Lisans(Mezun), Doktora(Öğrenci), Doktora(Mezun)
Türkçe(Okuma : İleri, Yazma : İleri, Konuşma : İleri)
Arapça(Okuma : İleri, Yazma : İleri, Konuşma : İleri)
Tercüman pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.
Tercüman Tercüman Maaşları Tercüman Nasıl Olunur? Tercüman Nedir? Tercüman İş İlanları
Tercüman pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.
Tercüman Tercüman Maaşları Tercüman Nasıl Olunur? Tercüman Nedir? Tercüman İş İlanları