In-house Translator SAYLON DANIŞMANLIK

İstanbul(Avr.)(Şişli)

Nasıl hesaplanır?
Bu iş sana uygun olmayabilir

Seçili özgeçmişindeki bilgilerle bu ilanın kriterlerleri sadece %30 uyumlu.

Uygunluğunu nasıl hesapladık?
Son iş deneyimin, geçmiş deneyimlerin ve toplam deneyimin uygunluk puanını etkileyen kriterler arasındadır.
Bu iş sana uygun olmayabilir

Seçili özgeçmişindeki bilgilerle bu ilanın kriterlerleri sadece %30 uyumlu.

Uygunluğunu nasıl hesapladık?
Mesleki Yeterlilikler
Şirketlerin ilanda belirlediği kriterlerle özgeçmişindeki bilgilerin ne kadar uyumlu olduğu içerik karşılaştırılmasıyla bulunur.
Bu iş sana uygun olmayabilir

Seçili özgeçmişindeki bilgilerle bu ilanın kriterlerleri sadece %30 uyumlu.

Uygunluğunu nasıl hesapladık?
Diğer Bilgiler

QUALIFICATIONS AND JOB DESCRIPTION

Job definition:

  • Translating texts in legal, marketing, medical and similar fields in the Turkish-English language pair
  • Generating consistent and accurate translations
  • Choosing the correct terminology by using Web tools
  • Performing the final review and checks after translation
  • Implementing quality control processes
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy


Skills:

  • Fluent, near-native knowledge of foreign language 
  • Strong linguistic background: University degree in Translation, Linguistics etc.
  • Strong linguistic skills: ability to resolve potential discrepancies and language and terminology issues, to perform language quality controls and provide feedback to translators, as well as to participate in the creation/improvement of project language processes 
  • Preferably 3+ years of professional experience as translator 
  • Strong communication skills: be able to communicate effectively, both orally and written 
  • Learning and development skills: be able to reach daily volume targets with sufficient quality level, implement the constructive feedback in order to improve self-performance, be curious and proactive in requested fields 
  • Strong knowledge of CAT tools and ability to quickly learn new ones
  • Advanced time-management skills
  • Attention to detail

Note: If you would like to apply for freelance position, please indicate this preference in your cover letter.

PREFERRED CANDIDATE

POSITION INFORMATION

Firma Sektörü:

Çeviri Hizmetleri, Danışmanlık

Çalışma Şekli:

Haftaiçi 09.00 - 18.00

Sosyal / Yan Haklar:

Yemek Kartı (Setcard, Ticket, Multinet, Sodexo vb.)

Çalışan Profili:

Beyaz Yaka: 1-24
Mavi Yaka: