warning
İlan yayından kaldırılmıştır

In-house Translator

SAYLON DANIŞMANLIK

İstanbul(Avr.)(Şişli)

İş Yerinde

İş Yerinde

Job Type

Full-Time

Years of Experience

No experience preference

Department

Translation and Interpretati...

Translation and Interpre...

Application Count

865 application

Job Type

Full-Time

Years of Experience

No experience preference

Application Count

865 application

Department

Translation and Interpretation

Kariyer Image

QUALIFICATIONS AND JOB DESCRIPTION

Job definition:

  • Translating texts in legal, marketing, medical and similar fields in the Turkish-English language pair
  • Generating consistent and accurate translations
  • Choosing the correct terminology by using Web tools
  • Performing the final review and checks after translation
  • Implementing quality control processes
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy


Skills:

  • Fluent, near-native knowledge of foreign language 
  • Strong linguistic background: University degree in Translation, Linguistics etc.
  • Strong linguistic skills: ability to resolve potential discrepancies and language and terminology issues, to perform language quality controls and provide feedback to translators, as well as to participate in the creation/improvement of project language processes 
  • Preferably 3+ years of professional experience as translator 
  • Strong communication skills: be able to communicate effectively, both orally and written 
  • Learning and development skills: be able to reach daily volume targets with sufficient quality level, implement the constructive feedback in order to improve self-performance, be curious and proactive in requested fields 
  • Strong knowledge of CAT tools and ability to quickly learn new ones
  • Advanced time-management skills
  • Attention to detail

Note: If you would like to apply for freelance position, please indicate this preference in your cover letter.

Preferred Candidate

Bachelor’s(Graduate), Master’s(Student), Master’s(Graduate), Doctorate(Student), Doctorate(Graduate)
English(Reading : Advanced, Writing : Advanced, Speaking : Advanced)

Mütercim Tercüman pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.

Mütercim Tercüman Mütercim Tercüman Maaşları Mütercim Tercüman Nasıl Olunur? Mütercim Tercüman Nedir? Mütercim Tercüman İş İlanları

Translation services / Consultancy

Hakkımızda

Saylon, kurulduğu 2002 yılından bugüne çeviri, yerelleştirme ve danışmanlık alanlarında sektöründe lider ve güvenilir bir çözüm ortağı olmuştur. Kur

Şirket Sayfasına Git
Şirketin Aydınlatma Metni

SAYLON KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI HAKKINDA AYDINLATMA METNİVeri sorumlusu sıfatıyla Esentepe Mahall

Detaylı Bilgi
Yan Haklar

Yemek Kartı (Setcard, Ticket, Multinet, Sodexo vb.).

Mütercim Tercüman pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.

Mütercim Tercüman Mütercim Tercüman Maaşları Mütercim Tercüman Nasıl Olunur? Mütercim Tercüman Nedir? Mütercim Tercüman İş İlanları