Korece Tercüman

TRINOX METAL SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ

GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI

Türkiye’nin ilk soğuk haddeleme paslanmaz çelik üreticisi olarak 2007 yılında faaliyetlerine başlayan TRINOX METAL paslanmaz Türkiye’nin lider çelik yassı levha üreticilerindendir. TRINOX' un üretim tesisleri Tekirdağ, Avrupa Serbest Bölgesi (ASB) bölgesinde 81.600 metrekarelik bir alanda yer almaktadır. Şirket yılda 85.000 ton 2B yüzey ve 15.000 BA yüzey ile toplam 100.000 ton üretim kapasitesine sahiptir. Dünyaca ünlü bir paslanmaz çelik işleme iş grubunun Türkiye organizasyonu olan TRINOX METAL, üretimden işleme ve pazarlamaya kadar tüm değer zincirinde yer almakta ve günümüz müşterilerinin hızlı değişen iş ortamlarında daha kaliteli ve çözüm odaklı bir anlayışla müşteri memnuniyeti için çalışmaktadır.

TRINOX METAL stainless, which started its activities in 2007 as Turkey's first cold rolling stainless steel producer, is one of Turkey's leading steel plate producers. TRINOX's production facilities are located on an area of 81.600 square meters in Tekirdağ, European Free Zone (ASB). Trinox Metal has a total production capacity of 100.000 tons per year, with 85.000 tons of 2B surfaces and 15.000 BA surfaces. TRINOX METAL, the Turkish organization of a world-renowned stainless steel processing business group, is involved in the entire value chain from production to processing and marketing and works for customer satisfaction with a better quality and solution-oriented understanding in today's rapidly changing business environments.

  Şirketimiz bünyesinde görev alacak Korece bilen Tercüman alınacaktır.

            Yetkinlikler

·       Tercümanlık görevinde en az 5 yıllık tecrübesi olan,

·       Lisans mezunu,

·       İyi derece de Korece konuşan ve yazabilen,

·       Ekip çalışmasına yatkın, disiplinli, dikkatli, iş takibi ve iletişim yetkinliği yüksek,

·       Yeniliklere açık, yaptığı işe önem veren ve geliştiren,

·       İşyeri Çorlu Avrupa Serbest Bölgesinde olup Çorlu, Çerkezköy, Kapaklı da ikamet eden veya edebilecek.

            Görev Tanımı

• Toplantılarda ya da şirket içerisindeki gerekli durumlarda Korece çeviriyi akıcı, anlaşılır biçimde aktarmak,
• Çevrilecek olan içeriğin orijinal anlamının iletilmesini sağlamak,
• Evraksal işlemlerde çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek. İşverenin istemiş olduğu evrağı, yönlendirmeler ile Korece hazırlamak.
• Korece yapılan konuşmada, konuşmacının söylemek istediklerini dinledikten sonra konuşmacının söylediklerinin anlam ve bütünlüğünü bozmadan, dinleyicilere aktarmak.