GENEL NİTELİKLER

Yıldırım Şirketler Grubu, 21 ülkede faaliyet gösteren küresel çapta bir Türk endüstriyel şirketler grubu olup aralarında metal ve madencilik, gübre ve kimyasallar, liman işletmeciliği, enerji, kömür ve kok, lojistik, denizcilik, gemi inşa, endüstriyel inşaat, gayrimenkul geliştirme ve girişim sermayesi yönetimi bulunan 11 sektörde faaliyet göstermektedir. Grubun ana merkezi İstanbul’da olup dünya çapında 10.000’in üzerinde çalışana istihdam sağlamaktadır.
 
Yıldırım Holding çatısı altında faaliyet gösteren Yılmaden Holding – İstanbul/Maslak Ofisimizde çalışmak üzereTeknik Tercüman arayışımız bulunmaktadır.
 
·         Üniversite Mezunu (Rusça Mütercim-Tercümanlık veya Rus Dili ve Edebiyatı’ndan mezuniyet),
·         Uzmanlık alanında en az 3 yıl deneyim (Kurumsal şirketlerde veya çevirmenlik bürolarında deneyim tercih sebebidir)
·         Yazılı ve sözlü olarak ileri derecede Rusça ve İngilizce bilen, (Türkçe’ye hakimiyet tercih sebebidir)
·         Simultane çeviri yapabilmek tercih sebebidir,
·         Resmi dokümanlar ve kontratlar ile ilgili çeviri deneyimi olan,
·         MS Office uygulamalarına hakim,
·         Ekip çalışmasına yatkın, yüksek iletişim becerisine sahip,
·         Yüksek iş takibi becerisine sahip ve detaylara hakim,
·         Planlama, organizasyon ve zaman yönetimi becerileri güçlü,
·         Seyahat engeli olmayan,
·         Askerliğini yapmış (Erkek Adaylar İçin);

Adayların başvurularını bekliyoruz.

İŞ TANIMI

·         Sözlü ve yazılı olarak Rusça’dan İngilizce’ye, İngilizce’den Rusça’ya çeviri yapmak (Rusça’dan Türçe’ye ve Türkçe’den Rusça’ya çeviri yapabilmek tercih sebebidir),
·         Rusça konuşulan ofislerimiz ile Genel Müdürlük arasındaki iletişimi ve bağlantıları sağlamak,
·         Kaliteli ve tutarlı çeviriler üreterek, detaylara önem vererek teslimat sürelerine uygun hareket etmek,
·         Mail ve dokümanları takip ederek hızlı ve doğru bir şekilde tercüme etmek,
·         Toplantılar ve görüşmelerde sözlü olarak tercüme yapmak ve konuşulan konuları takip ederek eksiksiz aktarmak,
·         Tüm teknik birimlerin tercüme ihtiyaçlarına yardım etmek,
·         Periyodik olarak yayınlanan Faaliyet Raporu, Şirket Kataloğu ve Haber Bültenlerini Rusça (gerekirse Türkçe ve İngilizce’ye çevirmek ve bu konularda Kurumsal İletişim Bölümü ile beraber çalışmak,

Aday Kriterleri

Pozisyon Bilgileri