{"id":1148,"date":"2013-05-08T03:00:00","date_gmt":"2013-05-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/92.45.35.169\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/"},"modified":"2024-07-03T15:04:46","modified_gmt":"2024-07-03T12:04:46","slug":"goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/","title":{"rendered":"G\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn arkas\u0131ndaki ses ustas\u0131"},"content":{"rendered":"<p><strong>T\u00fcrkiye\u2019de \u00f6zellikle belgesel seslendirmesi denince akla daha do\u011frusu kulaklara birka\u00e7 ses gelir. Dublaj d\u00fcnyas\u0131ndaki 45 y\u0131ll\u0131k eme\u011fiyle Levent D\u00f6nmez, o seslerden biri. Onun y\u00fcz\u00fcn\u00fc de\u011fil ama \u201cBu gece CNBCE&#8217;de&#8221; diyen veya 30 y\u0131ld\u0131r Fikret Hakan\u2019a hayat veren sesini tan\u0131mayan var m\u0131? <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 300px; height: 200px; margin: 10px; float: left;\" alt=\"\" src=\"http:\/\/img1.kariyer.net\/WebSite\/uploads\/KariyerRehberi\/pictures\/leventdonmez_ic(3).jpg\" \/><\/p>\n<p>Y\u0131llard\u0131r ekranlarda duydu\u011funuz bir ses vard\u0131r, kimi zaman Fikret Hakan\u2019d\u0131r o, kimi zaman Kadir \u0130nan\u0131r ya da bir belgeselin muhte\u015fem anlat\u0131c\u0131s\u0131. Do\u011frusu bir belgesel seslendirmenin sadece metni okuman\u0131n \u00f6tesinde anlamlar ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissettiren T\u00fcrkiye\u2019deki ender isimlerden biri Levent D\u00f6nmez. Onun Yery\u00fcz\u00fc (Planet Earth) belgeselindeki muhte\u015fem performans\u0131n\u0131 kim unutabilir? \u0130\u015fte benim tam da o belgeselle tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m dublaj ustas\u0131 Levent D\u00f6nmez\u2019in sesi her yerde kar\u015f\u0131n\u0131za \u00e7\u0131kabilir ve mutlaka ay\u0131rt edilir. \u00d6rne\u011fin Efes Antik Kenti\u2019ni gezerken kulakl\u0131ktan bir anda onun sesi gelebilir ve b\u00f6ylece siz de kendinizi tarihin i\u00e7inde gezinirken bulabilirsiniz.<\/p>\n<p>Levent D\u00f6nmez\u2019in dublaj hikayesi pek \u00e7ok tiyatro oyuncusu gibi ekonomik sebeplerle ba\u015flam\u0131\u015f. Ailesinin onu konservatuvara g\u00f6nderecek ekonomik g\u00fcc\u00fc olmay\u0131nca \u00f6nce amat\u00f6r tiyatrolara, sonra profesyonel tiyatrolara ge\u00e7i\u015f yapm\u0131\u015f ancak bir s\u00fcre sonra hayat\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrebilmek i\u00e7in dublaja y\u00f6nelmi\u015f. B\u00f6yle ba\u015flayan hikayesiyle D\u00f6nmez, 45 y\u0131ld\u0131r Ye\u015fil\u00e7am\u2019dan Hollywood\u2019a bir \u00e7ok g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye ses olarak hayat veriyor. \u00dcstelik kendi konservatuvara gidememi\u015f bir sanat\u00e7\u0131 olarak Mimar Sinan G\u00fczel Sanat \u00dcniversitesi Tiyatro B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nde uzun y\u0131llard\u0131r diksiyon dersleri veriyor. D\u00f6nmez\u2019le bu uzun dublaj kariyerinin hikayesini konu\u015ftuk.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oyunculukla ba\u015fl\u0131yorsunuz ama bug\u00fcn tamamen dublajla ve seslendirmeyle ge\u00e7en bir meslek hayat\u0131n\u0131z var. Nas\u0131l ad\u0131m att\u0131n\u0131z seslendirme d\u00fcnyas\u0131na? <\/strong><\/p>\n<p>Bir\u00e7ok tiyatro sanat\u00e7\u0131s\u0131nda oldu\u011fu gibi ben de tek ba\u015f\u0131na tiyatrodan ge\u00e7inemedi\u011fim i\u00e7in dublaja ge\u00e7tim. O d\u00f6nem G\u00fclriz Sururi- Engin Cezzar Tiyatrosu\u2019ndayd\u0131m. Dublajda ana kural ekonomidir. Ben de oyuncuydum ve hi\u00e7bir \u015fekilde ge\u00e7inemiyordum. O d\u00f6nem bir a\u011fabeyim beni bir dublaj st\u00fcdyosuna g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Dublaj i\u015fleri o zamanlar bir bak\u0131mdan kolay bir bak\u0131mdan ise \u00e7ok zordu. Kolayd\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7ok az dublajc\u0131 vard\u0131. Zordu, \u00e7\u00fcnk\u00fc dublaj\u0131n yap\u0131lma \u015fartlar\u0131 fevkalade zordu. \u00d6nce minik minik seslendirmeler yapt\u0131m, sonra sesimin sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 avantajla daha \u00e7ok kullan\u0131lmaya ba\u015fland\u0131m.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dublaj sanat\u00e7\u0131s\u0131 olmak i\u00e7in \u00f6ncelikli \u015fart nedir?<\/strong><\/p>\n<p>Dublajda b\u00f6yle bir s\u0131k\u0131nt\u0131 var. Yani \u201cas\u0131l i\u015fimi yaparken arada da ek \u00fccret i\u00e7in dublaj yapar\u0131m\u201d d\u00fc\u015f\u00fcncesi. \u00c7\u00fcnk\u00fc burada \u015f\u00f6yle harekete ge\u00e7ilir; \u201cYahu senin sesin ne kadar g\u00fczel niye dublaj yapm\u0131yorsun\u201d der birileri, kar\u015f\u0131daki da dublaj yapmaya karar verir. Bana b\u00f6yle \u00e7ok telefon geliyor, \u201cHocam konu kom\u015fu \u00e7ok g\u00fczel sesim oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor, nas\u0131l dublaj yapabilirim?\u201d Yapamazs\u0131n! \u00c7\u00fcnk\u00fc bunun i\u00e7in \u00f6ncelikle yani en dipte oyunculuk e\u011fitiminin olmas\u0131 gerekiyor. Drama dublajlar\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda \u00e7ok de\u011fi\u015fik alanlar var. Reklam var mesela, belgesel, tan\u0131t\u0131m, radyolar, sunuculuk var. Ama t\u00fcm bunlar\u0131n temelinde yatan oyunculuk k\u0131vrakl\u0131\u011f\u0131d\u0131r. E\u011fer o k\u0131vrakl\u0131k varsa hepsine uyum sa\u011flayabilirsiniz. Ben oyunculuk ve sesimin verdi\u011fi avantajla da seslendirmede h\u0131zl\u0131 y\u00fckseldim. O kadar ki seslendirme y\u00f6netmenli\u011fine en gen\u00e7 ya\u015fta ba\u015flayanlardan biriyim.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Seslendirme y\u00f6netmenli\u011fine bu kadar h\u0131zl\u0131 nas\u0131l y\u00fckseldiniz?<\/strong><\/p>\n<p>Bu hikaye kariyer yapmayla ilgili de \u00f6nemli ipu\u00e7lar\u0131 verebilir. \u00c7\u00fcnk\u00fc ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m d\u00f6nemde sadece konu\u015fuyordum. Oysa bizim yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z d\u00f6nemdeki y\u00f6netmenlerin i\u015flevi baya\u011f\u0131 fazlayd\u0131. Dublaj\u0131 birebir etkilerlerdi. Fono Film\u2019in sahibi ve eski bir sinema ele\u015ftirmeni Tuncen Okan\u2019a gittim ve dublaj\u0131n her alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmak istedi\u011fimi s\u00f6yledim. Gittim arkada ses \u00e7ektim, mikserin ba\u015f\u0131na ge\u00e7tim, efekt yapt\u0131m ki genelde asistanlar\u0131n i\u015fidir. Daha sonra senkron yapt\u0131m. Bunun yan\u0131 s\u0131ra asistanl\u0131k zaten yapm\u0131\u015ft\u0131m. K\u0131sacas\u0131 y\u00f6netmen koltu\u011funa oturdu\u011fumda her \u015feyini biliyordum art\u0131k dublaj\u0131n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oyunculuk daha \u015f\u00f6hretli bir hayat demek. Siz oyunculu\u011fu de\u011fil dublaj\u0131 m\u0131 se\u00e7tiniz, yoksa hayat m\u0131 o se\u00e7imi yapt\u0131rd\u0131? <\/strong><\/p>\n<p>Dublaj elbette belirli bir a\u015famadan sonra benim se\u00e7imimdi. Y\u00fczde y\u00fcz se\u00e7imimdi diyemeyiz ama. Se\u00e7imimi etkileyen ba\u015fka \u015feyler de oldu, kalbimde delik vard\u0131 ve fizyolojik yap\u0131m bana izin vermedi. Sahnede bay\u0131ld\u0131m. Bir anlamda hayat\u0131n beni g\u00f6t\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc bir yer diyebiliriz. Ama t\u00fcm bunlar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda sahne sanatlar\u0131 i\u00e7in insan\u0131n i\u00e7inde biraz da te\u015fhirci taraf\u0131 olmas\u0131 gerekir. \u0130\u00e7inizde bir yerlerde mutlaka bir te\u015fhircilik vard\u0131r. Benim o taraf\u0131m da biraz zay\u0131ft\u0131 galiba.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sinemada seslendirdi\u011finiz isimleri s\u0131ralarsak, ilk akl\u0131n\u0131za gelen isimler hangisi? <\/strong><\/p>\n<p>Seslendirdi\u011fim bir\u00e7ok sanat\u00e7\u0131 var, buna Kadir \u0130nan\u0131r, Tar\u0131k Akan dahil. Ama onlara bir t\u00fcrl\u00fc \u0131s\u0131namad\u0131 sesim. Yakla\u015f\u0131k 30 y\u0131ld\u0131r Fikret Hakan\u2019\u0131 konu\u015fuyorum. Ye\u015fil\u00e7am starlar\u0131n\u0131n bir\u00e7o\u011funu konu\u015ftum. Hollywood\u2019dan Sean Connery, Anthony Hopkins, Anthony Quinn, Burt Lancester\u2019i konu\u015ftum.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dublaj y\u00f6netmeni olarak ya da dublajc\u0131 olarak hi\u00e7 unutmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z filmler var m\u0131?<\/strong><\/p>\n<p>Seslendirme y\u00f6netmeni olarak yapt\u0131\u011f\u0131m i\u015fleri asla unutamam. Oyunculuk da yapt\u0131m ama k\u00fc\u00e7\u00fck rollerde. \u00c7\u00fcnk\u00fc b\u00fct\u00fcn y\u00f6netmenlerle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum. Zeki \u00d6kten Faize H\u00fccum\u2019da \u201cgel bankeri sen oyna\u201d dedi. O bir dostluk, o bir katk\u0131. Kameran\u0131n \u00f6n\u00fcn\u00fc seviyorum ama benim i\u00e7in s\u00fcrekli kesintilere u\u011frad\u0131.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Neden art\u0131k dublaj y\u00f6netmenli\u011fi yapm\u0131yorsunuz? <\/strong><\/p>\n<p>Dublaj y\u00f6netmenli\u011fini bitiri\u015f \u00f6yk\u00fcm ilgin\u00e7tir. Ben her filmi en az dublaja girmeden bir hafta \u00f6nce g\u00f6rmek istedi\u011fimi s\u00f6ylerdim. \u00c7\u00fcnk\u00fc ona g\u00f6re rolleri da\u011f\u0131t\u0131r ve dublaj yapacak arkada\u015flar\u0131 organize edebilirim. As\u0131lacak Kad\u0131n filmi s\u0131ras\u0131nda 2 g\u00fcn kala filmi seyredebildim ve bu nedenle konu\u015fturmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm bir s\u00fcr\u00fc insan d\u0131\u015farda kald\u0131. Bir tak\u0131m rolleri hi\u00e7 istemedi\u011fim ki\u015filere konu\u015fturmak zorunda kald\u0131m. M\u00fcjde Ar\u2019la ses teknisyenin bulundu\u011fu b\u00f6l\u00fcmde oturuyoruz ve bana hakl\u0131 olarak i\u00e7erideki arkada\u015ftan yak\u0131nd\u0131. Peki, zaman\u0131m olsayd\u0131 b\u00f6yle mi olurdu? O g\u00fcn karar verdim ve b\u0131rakt\u0131m. O zaman b\u0131rakaca\u011f\u0131ma inanmam\u0131\u015flard\u0131. Ama k\u00f6t\u00fc bir i\u015f yapaca\u011f\u0131m\u0131za yapmayal\u0131m \u00e7ok daha iyi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Belgesel seslendirme ile sinema filmi seslendirme aras\u0131ndaki fark\u0131 nedir?<\/strong><\/p>\n<p>Yaln\u0131z belgeselde de\u011fil, kuru kuraya metin seslendirmesinde esas olan anlatmakt\u0131r. Ben hemen kar\u015f\u0131mda sevdi\u011fim bir arkada\u015f\u0131m oturuyormu\u015f ve bu konuyla yak\u0131ndan uzaktan hi\u00e7bir ilgisi yokmu\u015f gibi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp, onun en anlayaca\u011f\u0131, en kendini rahat hissedece\u011fi bi\u00e7imde okumaya gayret ediyorum. \u00d6rne\u011fin o yeri sevmeye de \u00e7al\u0131\u015f\u0131rs\u0131n. Yery\u00fcz\u00fc (Planet Earth) belgeselinde mesela bir beyaz ay\u0131 ve yavrusunun karlar i\u00e7indeki sahnesi vard\u0131. Ben dublajda o andan sonra de\u011fi\u015ftim, kendimi do\u011faya b\u0131rakt\u0131m. Dublaj\u0131n k\u00f6keni kendini ne kadar g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye b\u0131rakabildi\u011fine ba\u011fl\u0131d\u0131r. Ama as\u0131l olarak bir kere \u015funda anla\u015fal\u0131m: Her okuma bir yorumdur. Sonra da bug\u00fcnlerde \u00e7ok me\u015fhur olan empati yapabilmene ba\u011fl\u0131d\u0131r. Ger\u00e7ekten empati yapmak kar\u015f\u0131ndakiyle birlikte y\u0131pranmak ya da ac\u0131 \u00e7ekmektir. Oyuncunun da mutlaka sonsuz empati sahibi olmas\u0131 gerekir. Hele bunu seslendirmeye aktard\u0131\u011f\u0131 zaman. Biz buna duyu an\u0131 deriz. Bir tak\u0131m duyular\u0131n art\u0131k senin an\u0131n haline gelir. Bir yerde k\u0131zd\u0131\u011f\u0131nda ne hissetti\u011fini veya bir yerde mutlu oldu\u011funda ne hissetti\u011fini hep an\u0131na almal\u0131s\u0131n. Sonra onlar\u0131 seslendirmede ortaya \u00e7\u0131karacaks\u0131n. Ama bunu empatin olmazsa yapamazs\u0131n. \u00c7\u00fcnk\u00fc o zaman nas\u0131l seslendireceksin ger\u00e7ek ac\u0131y\u0131?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tek ba\u015f\u0131na ses neden yeterli de\u011fil?<\/strong><\/p>\n<p>Tek ba\u015f\u0131na sesin hi\u00e7bir i\u015fe yaramad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ben \u015fehir tiyatrosunda \u00f6\u011frendim. Bir prova s\u0131ras\u0131nda bana s\u0131ra geldi, minik bir rol\u00fcm vard\u0131. Rol\u00fcm\u00fc ilk defa okuyorum. Bir ufak sessizlik oldu, o b\u00fcy\u00fck a\u011fabeylerden biri, \u201c Mahmut o\u011flandaki sesi duydun mu?\u201d diye ba\u011f\u0131rd\u0131. Mahmut Moral\u0131 hi\u00e7 benim taraf\u0131ma bakmad\u0131 bile; \u201cNe yapal\u0131m, tulumbac\u0131 olsun\u201d dedi. \u0130\u015fte ald\u0131\u011f\u0131m ilk tiyatro dersi budur. Dedim ki kendi kendime, \u201cLevent sesin ne olursa olsun, demek ki kullanmay\u0131 bilmezsen ancak tulumbac\u0131 olursun.\u201d \u00c7\u00fcnk\u00fc onu hi\u00e7 ilgilendirmiyorum o anda. Ondan sonra ne kadar kurs varsa gittim.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dublaj yapan ki\u015fi olarak \u00e7eviriye ne kadar m\u00fcdahil oluyorsunuz? \u00d6rne\u011fin bazen \u00e7ok k\u00f6t\u00fc \u00e7eviriler duyuyoruz\u2026<\/strong><\/p>\n<p>Kimi zaman m\u00fcdahale edebiliyoruz. Dublaj y\u00f6netmenin fonksiyonu i\u015fte orada devreye giriyor. Ama diyelim ki y\u00f6netmen devreye girmedi, bu sefer sen dublaj\u0131 yapan ki\u015fi olarak, \u201cbu b\u00f6yle olmaz\u201d diyebiliyorsun. Kabul ediliyorsa \u00f6nemli. Belki de ya\u015f\u0131m gere\u011fi bana bir \u015fey demiyorlar, o y\u00fczden bu bir rahatl\u0131k. Bunun dibinde yatan \u015f\u00f6yle bir sorun var. \u00c7evirmenler \u0130ngilizce\u2019yi \u00e7ok iyi biliyorlar ama T\u00fcrk\u00e7e\u2019yi o kadar iyi bilmiyorlar. \u0130\u015fte sorun da orada. Ben bunun i\u00e7in T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin S\u00f6yleni\u015fi S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc haz\u0131rl\u0131yorum. \u0130nternet sitesinde yan\u0131nda benim okumalar\u0131m da olsun istiyorum.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sokakta sesinizden sizi tan\u0131yan insanlar oluyor mu?<\/strong><\/p>\n<p>Bu konuda iki tane \u00f6nemli m\u00fc\u015fterim var. En \u00e7ok tezgahtar k\u0131zlar, birbirine g\u00f6steriyorlar. \u201cAy affedersiniz siz hi\u00e7 televizyonda konu\u015ftunuz mu?\u201d diyorlar. Bir de taksi \u015fof\u00f6rleri. Bir tanesi do\u011frudan do\u011fruya beni Fikret Hakan zannetti. \u0130nanmad\u0131 uzun s\u00fcre benim Fikret Hakan olmad\u0131\u011f\u0131ma.<\/p>\n<!-- templates\/buttons-placeholder.php -->\n<div class=\"da-reactions-outer TpostID1148\">\n\t    <div class=\"da-reactions-data da-reactions-container-async center\"\n         data-type=\"post\"\n         data-id=\"1148\"\n         id=\"da-reactions-slot-post-1148\">\n        <div class=\"da-reactions-static\">\n\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-content\/plugins\/da-reactions\/assets\/dist\/loading.svg\" alt=\"Loading spinner\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"width:48px\" \/>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00fcrkiye\u2019de \u00f6zellikle belgesel seslendirmesi denince akla daha do\u011frusu kulaklara birka\u00e7 ses gelir. Dublaj d\u00fcnyas\u0131ndaki 45 y\u0131ll\u0131k eme\u011fiyle Levent D\u00f6nmez, o seslerden biri. Onun y\u00fcz\u00fcn\u00fc de\u011fil ama \u201cBu gece CNBCE&#8217;de&#8221; diyen veya 30 y\u0131ld\u0131r Fikret Hakan\u2019a hayat veren sesini tan\u0131mayan var m\u0131? &nbsp; Y\u0131llard\u0131r ekranlarda duydu\u011funuz bir ses vard\u0131r, kimi zaman Fikret Hakan\u2019d\u0131r o, kimi zaman [&hellip;]<\/p>\n<!-- templates\/buttons-placeholder.php -->\n<div class=\"da-reactions-outer TpostID1148\">\n\t    <div class=\"da-reactions-data da-reactions-container-async center\"\n         data-type=\"post\"\n         data-id=\"1148\"\n         id=\"da-reactions-slot-post-1148\">\n        <div class=\"da-reactions-static\">\n\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-content\/plugins\/da-reactions\/assets\/dist\/loading.svg\" alt=\"Loading spinner\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"width:48px\" \/>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4121,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_elementor_edit_mode":"","_elementor_template_type":"","_elementor_data":"","_elementor_page_settings":null,"_elementor_conditions":[]},"categories":[46,2211],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1148","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-is-hayati","8":"category-kariyer-gelisimi"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.4 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>G\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn arkas\u0131ndaki ses ustas\u0131 | Kariyer Rehberi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00fcrkiye\u2019de \u00f6zellikle belgesel seslendirmesi denince akla daha do\u011frusu kulaklara birka\u00e7 ses gelir. Dublaj d\u00fcnyas\u0131ndaki 45 y\u0131ll\u0131k eme\u011fiyle Levent D\u00f6nmez, o\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn arkas\u0131ndaki ses ustas\u0131\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00fcrkiye\u2019de \u00f6zellikle belgesel seslendirmesi denince akla daha do\u011frusu kulaklara birka\u00e7 ses gelir. Dublaj d\u00fcnyas\u0131ndaki 45 y\u0131ll\u0131k eme\u011fiyle Levent D\u00f6nmez, o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kariyer Rehberi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-08T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-03T12:04:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/leventdonmez.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ye\u015fim Sar\u0131er Aksu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@http:\/\/twitter.com\/yesimsarier\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ye\u015fim Sar\u0131er Aksu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 dakika\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn arkas\u0131ndaki ses ustas\u0131 | Kariyer Rehberi","description":"T\u00fcrkiye\u2019de \u00f6zellikle belgesel seslendirmesi denince akla daha do\u011frusu kulaklara birka\u00e7 ses gelir. Dublaj d\u00fcnyas\u0131ndaki 45 y\u0131ll\u0131k eme\u011fiyle Levent D\u00f6nmez, o","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"G\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn arkas\u0131ndaki ses ustas\u0131","og_description":"T\u00fcrkiye\u2019de \u00f6zellikle belgesel seslendirmesi denince akla daha do\u011frusu kulaklara birka\u00e7 ses gelir. Dublaj d\u00fcnyas\u0131ndaki 45 y\u0131ll\u0131k eme\u011fiyle Levent D\u00f6nmez, o","og_url":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/","og_site_name":"Kariyer Rehberi","article_published_time":"2013-05-08T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-03T12:04:46+00:00","og_image":[{"width":290,"height":150,"url":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/leventdonmez.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ye\u015fim Sar\u0131er Aksu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@http:\/\/twitter.com\/yesimsarier","twitter_misc":{"Yazan:":"Ye\u015fim Sar\u0131er Aksu","Tahmini okuma s\u00fcresi":"8 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/"},"author":{"name":"Ye\u015fim Sar\u0131er Aksu","@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/#\/schema\/person\/96c80fcfe6e088628dd105b9746b44a8"},"headline":"G\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn arkas\u0131ndaki ses ustas\u0131","datePublished":"2013-05-08T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-03T12:04:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/"},"wordCount":1667,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/leventdonmez.jpg","articleSection":["\u0130\u015f Hayat\u0131","Kariyer Geli\u015fimi"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/","url":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/","name":"G\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn arkas\u0131ndaki ses ustas\u0131 | Kariyer Rehberi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/leventdonmez.jpg","datePublished":"2013-05-08T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-03T12:04:46+00:00","description":"T\u00fcrkiye\u2019de \u00f6zellikle belgesel seslendirmesi denince akla daha do\u011frusu kulaklara birka\u00e7 ses gelir. Dublaj d\u00fcnyas\u0131ndaki 45 y\u0131ll\u0131k eme\u011fiyle Levent D\u00f6nmez, o","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/leventdonmez.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/leventdonmez.jpg","width":290,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/goruntunun-arkasindaki-ses-ustasi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"G\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn arkas\u0131ndaki ses ustas\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/#website","url":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/","name":"Kariyer Rehberi","description":"\u0130\u015f D\u00fcnyas\u0131yla \u0130lgili Bilmek \u0130stedi\u011finiz Her \u015eey","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/#organization","name":"Kariyer.net","url":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi-new\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/og-image11.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi-new\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/og-image11.jpg","width":800,"height":800,"caption":"Kariyer.net"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/#\/schema\/person\/96c80fcfe6e088628dd105b9746b44a8","name":"Ye\u015fim Sar\u0131er Aksu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e104674e9a8338d72bcce6b74dbe01074c987dfd015f629c6f7f9ff039a6aa6e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e104674e9a8338d72bcce6b74dbe01074c987dfd015f629c6f7f9ff039a6aa6e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ye\u015fim Sar\u0131er Aksu"},"description":"Kocaeli \u00dcniversitesi Gazetecilik b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde okurken gen\u00e7 bir muhabir olarak ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131 ve haber merak\u0131 hi\u00e7 eksilmedi. Muhabirlik, edit\u00f6rl\u00fck ve kurumlar\u0131n web sitelerinin y\u00f6netiminin ard\u0131ndan Temmuz 2011\u2019de Kariyer.net\u2019e \u0130\u00e7erik Y\u00f6neticisi olarak kat\u0131ld\u0131. Haber T\u00fcrk Kariyer, Kariyer Dergi ve Kariyer Rehberi i\u00e7in i\u00e7erikler \u00fcretti.","sameAs":["http:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/yesim-sarier-aksu\/","https:\/\/x.com\/http:\/\/twitter.com\/yesimsarier"],"url":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/author\/yesimsarieraksu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1148"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19038,"href":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1148\/revisions\/19038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kariyer.net\/kariyer-rehberi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}