Orient Institut İstanbul

Hier der Textvorschlag:

Am Orient-Institut Istanbul (OII) ist ab 1. September 2008 die Stelle eines Systemadministrators zu besetzen.

Erforderliche Kenntnisse:

Ø     Fundierte HW-Kenntnisse und –erfahrung (PC, Server, Netzwerke, Drucker, Scanner)

Ø     Fundierte SW-Kenntnisse (Windows PC, Windows Server, Datenbanken, XML, HTML, Programmierkenntnisse (grundlegend/praktisch), Office, Bildbearbeitung, OCR, Audiobearbeitung und –analyse)

Ø     Teamfähigkeit, Engagement, Fähigkeit zur Beratung von Wissenschaftlern (Programme, EDV), Planungskompetenz  und Koordinationsfähigkeiten (Anmerkung: für Tarabya wichtig)

Ø     Sprachkenntnisse: Türkisch und Deutsch oder Englisch.

Wir bieten:

Ø     Besoldung nach deutschem Botschaftsschema

Ø     Teilzeitarbeit möglich

Ø     Abwechslungsreiche Arbeit in einem dynamischen, deutschen Forschungsinstitut in Istanbul mit geisteswissenschaftlichem Schwerpunkt (www.oidmg.org)

Translation:

The Orient-Institut Istanbul has a vacancy for a system administrator from September, 1^st, 2008-06-06

Necessary skills:

Ø     Knowledge and experience in hardware: setup, configuration, maintenance, troubleshooting of PCs, Servers, Network, Printers, Scanners

Ø     Knowledge and experience in software: setup, configuration, maintenance, troubleshooting of Windows XP and Vista, Windows Server 2003, 2008 and ActiveDirectory, MS Office 2003 and 2007, basic Sharepoint  and Exchange knowledge.

Ø     Beside that there is knowledge and experience necessary in the following areas: Programming (basic practical knowledge), Databases, XML, HTML, Image processing, OCR, Audio file processing and Audio-analysis.

Ø     Task-related consulting and coaching skills for researchers in IT-related practical and methodical matters.

Ø     Additional skills: initiative, team compatibility, ability to introduce new technologies, planning and coordination competence for the creation of a new infrastructure (Tarabya), awareness of security issues.

Ø     Language skills: Turkish, fluent English or German

Ø     Male applicants: completed military service

We offer:

Ø     Salary according to the payroll schemata of the German Embassy

Ø     Part-time is possible

Ø     Diversified work in a dynamic German Research Institute in the field of humanties in Istanbul (www.oidmg.org)