İçerik Editörü (İngilizce Ağırlıklı)

GRL TEKNOLOJİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

İçerik Editörü (İngilizce Ağırlıklı)

Magnero · İstanbul · Tam zamanlı

İngilizce metni çeviriyle değil doğrudan İngilizce düşünerek yazıyorsanız, Magnero’da yurt dışına ürün ve hizmet sunan müşterilerimizin içeriğini uçtan uca kurgulayacağınız bir rol sizi bekliyor.

Şirket hakkında

Magnero, ana merkezi Amerika Birleşik Devletleri’nde ikinci ofisi İstanbul’da bulunan bir dijital pazarlama ajansıdır. Müşterilerimizin dijital varlıklarını tek bir halkada değil, zincirin tamamında yönetiyoruz: Web sitesinin kurulumundan reklam yönetimine, dönüşüm sürecinden CRM altyapısının kurgulanmasına kadar. Grafik, yazılım, içerik ve performans pazarlaması ekiplerimiz aynı proje üzerinde yan yana çalışır. Bu da şu anlama gelir: ürettiğiniz iş bir yere devredilip gözden kaybolmaz, sonucunu aynı ekibin içinde görürsünüz.

Rol özeti

İçerik Editörü olarak müşterilerimizin blog, web sitesi ve dijital kanal içeriklerini planlar, yazar ve yayına hazırlarsınız. Ürün satan markalardan hizmet ve servis sağlayıcılara uzanan müşteri portföyümüzün büyük bölümü yurt dışında ya da yurt dışı hedef kitleye çalıştığı için içeriklerin ağırlığı İngilizcedir; yanı sıra Türkçe içerik de üretirsiniz.

İngilizce metni çeviriden geçirerek değil, doğrudan hedef dilde kurgulayabilmeniz bu rolün ön koşulu. Aynı anda birden fazla markanın tonunu birbirine karıştırmadan taşıyabilmek de işin merkezinde duruyor.

Bu pozisyon için en az 3 yıl içerik editörlüğü veya içerik yazarlığı deneyimi bekliyoruz.

İş tanımı

• Müşterilerimiz için ağırlıklı olarak İngilizce, yanı sıra Türkçe blog yazıları, web sitesi metinleri ve kampanya içerikleri yazmak; dışarıdan gelen metinleri yayına hazır hale getirmek

• Editoryal takvimi kurmak, teslim tarihlerini takip etmek ve süreci aksatmadan yürütmek

• Her müşterinin stil rehberine ve ton kurallarına göre metinleri denetlemek, tutarlılığı korumak

• İçerikleri WordPress veya müşterinin kendi CMS’i üzerinden yayına almak: H1–H6 hiyerarşisi, sayfa başlığı (title) ve meta açıklama, görsel yerleşimi, iç bağlantılar

• SEO ekibiyle birlikte çalışarak içeriklerin anahtar kelime ve arama niyetiyle uyumunu sağlamak; İngilizce anahtar kelimelerde hedef pazarın arama diline uygun kullanım kurgulamak

• Yayınlanan içeriklerin performansını izleyip bulguları bir sonraki dönemin içerik planına yansıtmak

Aradığımız nitelikler

• İngilizce içeriği sıfırdan yazabilme: çeviri izlenimi vermeyen, hedef pazarın diline ve tonuna uygun metin üretebilme (C1 ve üzeri yazma yetkinliği)

• İçerik editörlüğü veya içerik yazarlığı alanında en az 3 yıl deneyim; bu deneyimin bir bölümünün İngilizce içerik üretimini kapsaması

• Türkçe yazım, dilbilgisi ve noktalamaya üst düzey hâkimiyet; kendi metnini de başkasının metnini de düzeltebilme

• WordPress ya da benzeri bir içerik yönetim sistemi üzerinde içerik yayınlama deneyimi

• SEO temellerine hâkimiyet: anahtar kelime ve arama niyetine uygun içerik kurgulama, başlık yapısı, meta açıklama yazımı, iç bağlantı mantığı

• Yapay zekâ araçlarını araştırma ve fikir geliştirme aşamasında kullanabilme; yayına giden metnin yazımını ve editöryel sorumluluğunu üstlenme

• Aynı anda birden fazla işi teslim tarihine göre önceliklendirebilme

• Google Workspace (Docs, Sheets) ile rahat çalışabilme

• ABD ofisimiz ve yurt dışı müşterilerimizle günlük yazışmaları ve toplantıları İngilizce yürütebilme

Tercih sebebi

• ABD ya da diğer yurt dışı pazarlara yönelik içerik üretme deneyimi

• Dışarıdan gelen yapay zekâ destekli metinleri yayın standardına getirme deneyimi

• GA4 üzerinden içerik performansı okuyabilme

• Ahrefs veya Semrush’ta anahtar kelime ve içerik verisi okuyabilme

• Ajans ortamında birden fazla müşteriyle paralel çalışma deneyimi

Çalışma koşulları

Konum: İstanbul, ofisten çalışma

Çalışma şekli: Tam zamanlı

Mesai saatleri: Türkiye saat dilimine göre

Bu pozisyon İstanbul ofisimizde çalışacak bir ekip arkadaşı içindir; uzaktan veya hibrit çalışmaya açık değildir. ABD ofisimizle ortak projelerde yer alsanız da mesainiz Türkiye saatlerine göre planlanır; ABD saatlerine kayan bir vardiya beklentisi yoktur.

Başvuru

Başvurunuza 3 yazı örneği ekleyin: en az ikisi İngilizce, en az biri Türkçe olsun. Yayınlanmış bağlantı olabilir; yoksa dosya olarak da gönderebilirsiniz. Örneklerden en az birinin bir marka ya da müşteri için yazılmış olması bizim için değerli. İngilizce örnekleriniz çeviri değil, doğrudan İngilizce yazılmış metinler olmalı.

Başvurunuzu özgeçmişiniz ve yazı örneklerinizle birlikte bu ilan üzerinden iletebilirsiniz. Tüm başvurular değerlendirilir; ilk elemeyi geçen adaylara en geç iki hafta içinde dönüş yapılır.

Başvurunuz kapsamında paylaştığınız kişisel veriler yalnızca işe alım süreci amacıyla işlenir, süreç sonunda mevzuata uygun şekilde saklanır veya imha edilir.