Çince Tercüman (Mandarin) – Proje Bazlı (2 Ay)

VİZYON PERSONEL DANIŞMANLIK YÖNETİM LİMİTED ŞİRKETİ

Uluslararası etkinlik ve proje yönetimi alanında faaliyet gösteren müşterimiz için, Antalya'da 2 ay belirli süreli olarak görev alacak  Çince Tercüman (Mandarin) arıyoruz.

Genel Nitelikler

• Üniversitelerin tercihen Mütercim-Tercümanlık, Dilbilim, Yabancı Diller veya ilgili bölümlerinden mezun,
• Mandarin Çincesi ve İngilizce dillerine ileri seviyede hâkim,
• En az 3 yıl Mandarin-İngilizce tercümanlık veya çevirmenlik deneyimine sahip,
• Teknik doküman çevirisi konusunda deneyimli, 
• İnşaat, mühendislik, etkinlik organizasyonu veya proje bazlı çalışmalarda deneyimli,
• Yazılı ve sözlü iletişim becerileri güçlü,
• Yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilecek,
• Gizlilik prensibine önem veren ve takım çalışmasına yatkın.

İş Tanımı

• Mandarin Çincesi ve İngilizce arasında sözlü tercüme hizmeti vermek,
• Toplantılar, saha çalışmaları, eğitimler ve günlük operasyonlarda simultane çeviri desteği sağlamak,
• Doküman, e-posta, rapor, prosedür ve teknik belgeleri Mandarin Çincesi ile İngilizce arasında yazılı olarak çevirmek,
• Çinli çalışanlar, taşeronlar, tedarikçiler ve proje ekibi arasında etkin iletişimi sağlamak,
• Müşteri toplantıları ve operasyonel süreçlerde proje ekiplerine dil desteği vermek,
• Yapılan çevirilerin anlam bütünlüğünü, teknik doğruluğunu ve terminolojiye uygunluğunu korumak,
• Projeye ait gizli bilgi ve dokümanların gizliliğini sağlamak,
• Çeviri süreçlerini zamanında tamamlamak ve gerektiğinde idari destek sağlamak.