Almanca Tercüman

ZAHİDEM TURİZM ORGANİZASYON GIDA SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Şirket bünyemizde görev alacak, Almancayı ana dil seviyesinde bilen Almanca Tercüman arıyoruz. 

Bu pozisyonda görev alacak çalışma arkadaşımızın temel sorumluluğu, şirketimize Almanca olarak iletilenmüşteri mesajlarını, taleplerini, yazışmaları ve diğer metinleri doğru ve eksiksiz şekilde Türkçeye çevirmek olacaktır. Gerektiğinde şirket tarafından hazırlanan Türkçe metinlerin de Almancaya çevrilmesi beklenmektedir.

Pozisyon tamamen uzaktan çalışma esasına dayalıdır ve ağırlıklı olarak yazılı çeviri süreçlerini kapsamaktadır.

Genel Nitelikler 

• Almancayı ana dil seviyesinde bilen
• Almanca ve Türkçe arasında ileri düzeyde yazılı çeviri yapabilen
• Almanca metinleri anlam, bağlam ve dil bilgisi açısından doğru şekilde yorumlayabilen
• Bilgisayar ve internet tabanlı sistemleri etkin kullanabilen
• Uzaktan çalışma düzenine uyum sağlayabilen
• Uzun vadeli ve düzenli çalışma arayan

Rol ve Sorumluluklar

• Şirketimize Almanca olarak gelen metinleri Türkçeye çevirmek
• Müşteri mesajlarını, taleplerini ve yazışmaları eksiksiz şekilde aktarmak
• Gerektiğinde Türkçe hazırlanan metinleri Almancaya çevirmek
• Çevirilerde anlam, bağlam ve terminoloji bütünlüğünü korumak
• Almanca metinlerde dil bilgisi ve ifade kontrolü yapmak
• Çevrilen içeriklerin ilgili şirket birimlerine doğru şekilde aktarılmasını sağlamak
• Yazılı içeriklerde önemli detayların ve anlam farklılıklarının kaybolmamasına dikkat etmek
• Çeviri süreçlerinin düzenli ve zamanında tamamlanmasını sağlamak

Bu ilan, pozisyonla gerçekten ilgilenen ve aktif olarak çalışmaya hazır adaylar içindir. Yalnızca genel başvuru amacıyla ilanlara başvuran, görüşme sürecini takip etmeyen veya işe başlama konusunda net bir planı bulunmayan adayların başvurmamasını rica ederiz. Halihazırda başka bir işte aktif olarak tam zamanlı çalışan ve mevcut işine devam etmeyi planlayan adaylar bu pozisyon için değerlendirmeye alınmayacaktır.