keyboard_arrow_down
warning
İlan yayından kaldırılmıştır
İstanbul(Asya)
İş Yerinde
İş Yerinde
Çalışma Şekli
Tam Zamanlı
Pozisyon Seviyesi
Uzman
Departman
Mütercim Tercümanlık
Mütercim Tercümanlık
Başvuru Sayısı
333 başvuru
Çalışma Şekli
Tam Zamanlı
Pozisyon Seviyesi
Uzman
Başvuru Sayısı
333 başvuru
Departman
Mütercim Tercümanlık
GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI
• Üniversite mezunu
• Oyun sektörü hakkında bilgi sahibi olan
• Türkçe dilbilgisine hâkim
• Tercihen Arap kültürüne hâkim
• Oyun oynamayı seven
• Takım çalışmasına yatkın
• Pek çok alanda yazılı çeviri tecrübesine sahip
• Arapça kaynak metinleri referans alarak Türkçe oyun içerikleri üretme
• Oyun içi metin dosyalarında düzelti ve içerik kontrolü yapma
• Oyun yerelleştirme sürecinde doğrudan rol alma
• Çeviri metinlerinde, metin ve ürün arasında doğruluğu ve tutarlılığı sağlama
• Süreç boyunca oyunları oynayıp metnin oyuna uyumluluğunu kontrol etme
• Gelen bildirimlere göre düzeltiler yapma
• Oyun sektörü hakkında bilgi sahibi olan
• Türkçe dilbilgisine hâkim
• Tercihen Arap kültürüne hâkim
• Oyun oynamayı seven
• Takım çalışmasına yatkın
• Pek çok alanda yazılı çeviri tecrübesine sahip
İŞ TANIMI
Danışmanlığı yapmakta olduğumuz dünyanın en büyük oyun firmalarından biri olan müşterimiz için aşağıda verilen özelliklere uygun “ARAPÇA TERCÜMAN” aramaktayız.• Arapça kaynak metinleri referans alarak Türkçe oyun içerikleri üretme
• Oyun içi metin dosyalarında düzelti ve içerik kontrolü yapma
• Oyun yerelleştirme sürecinde doğrudan rol alma
• Çeviri metinlerinde, metin ve ürün arasında doğruluğu ve tutarlılığı sağlama
• Süreç boyunca oyunları oynayıp metnin oyuna uyumluluğunu kontrol etme
• Gelen bildirimlere göre düzeltiler yapma
Aday Kriterleri
En az 1 yıl tecrübeli
Üniversite(Mezun)
Tercüman pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.
Tercüman Tercüman Maaşları Tercüman Nasıl Olunur? Tercüman Nedir? Tercüman İş İlanları
Hakkımızda
DSG İnsan Kaynakları HAKKIMIZDAKurumun verimliliğini arttırmak, nitelikli insanların sayısını arttırmaktan geçer. Çalışanların niteliği ise doğru işe
Şirket Sayfasına GitYan Haklar
Yemek Kartı (Setcard, Ticket, Multinet, Sodexo vb.).
Tercüman pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.
Tercüman Tercüman Maaşları Tercüman Nasıl Olunur? Tercüman Nedir? Tercüman İş İlanları