İngilizce Tercüman

Erdem Sağlık Grubu

Erdem Sağlık Grubu'nun bir parçası olan MEK Health, Saç Ekimi, Obezite Cerrahisi, Plastik Cerrahi, Diş Hizmetleri ve diğer çeşitli tıbbi uzmanlık alanlarında uzmanlaşmış lider bir sağlayıcıdır. 1988 yılında kurulan Erdem Sağlık Grubu, İstanbul'da üç büyük hastane lokasyonuyla Türkiye'nin önde gelen sağlık hizmeti sağlayıcılarından biridir. 1.000'den fazla deneyimli sağlık personeli ve 50'ye yakın uzmanlaşmış departmanıyla Erdem Sağlık Grubu, 30 yılı aşkın süredir yüksek kaliteli sağlık hizmetleri sunmaktadır. Sağlık sektöründe öncü bir kuruluş olan grup, 2012 yılında özellikle saç ekimi ve estetik cerrahi alanlarında hem yurt içi hem de yurt dışı hastalara yönelik hizmetleri geliştirmeye odaklanan özel bir departman kurmuştur. Bu prestijli grubun bir parçası olarak MEK Health, 50'den fazla ülkeden hastayı Türkiye'ye getirerek uzmanlığını küresel çapta genişletmeye kararlıdır. Olağanüstü tıbbi bakım sağlamanın yanı sıra, uluslararası hastalarımız için konforlu bir tedavi deneyimi sağlamak amacıyla ulaşım ve konaklama hizmetleri de sunmaktayız. MEK Health, 100'den fazla profesyonelden oluşan ekibiyle küresel ölçekte sağlık hizmetlerinde mükemmellik standartlarını belirlemeye devam ediyor.

Büyüyen uluslararası hasta operasyonlarımız kapsamında Çamlıca Erdem Hastanesinde görev almak üzere uluslararası hastaların operasyon öncesi ve sonrası süreçlerinde görev alacak, gece vardiyasında iletişim ve tercümanlık süreçlerini yönetecek ekip arkadaşı arıyoruz.

Görev ve Sorumluluklar:

• Doktor–hasta görüşmelerini doğru, tarafsız ve eksiksiz şekilde tercüme etmek,
• Hastaların tedavi sürecinin tüm aşamalarında iletişimi yönetmek,
• Operasyon planı, oda bilgisi ve günlük ameliyat akışını takip etmek,
• Transfer ve konaklama süreçlerinde ilgili ekiplerle koordineli çalışmak,
• Hasta kayıtlarını zamanında ve eksiksiz güncellemek,
• Hasta memnuniyetini sağlayacak çözüm odaklı yaklaşımı sergilemek,

Genel Nitelikler:

• İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı ve sözlü çeviri yapmak, kültürel farklılıkları göz önünde bulundurarak etkili iletişim sağlamak,
• Gece vardiyasına uyumlu,
• Tercihen sağlık turizmi veya hastane deneyimi,
• Güçlü iletişim ve temsil yeteneği,
• Disiplinli, sistemli ve detay odaklı,
• Yoğun tempoya uyum sağlayabilen.