Medikal Çevirmen

Nuna Yerelleştirme

• Yarı zamanlı veya serbest zamanlı olmak üzere,
• İş etiğine önem veren,
• Ekip çalışmasına uyum gösterebilen,
• İletişim becerileri gelişmiş,
• Türkçe ve İngilizce dilleri arasında editörlük ve çevirmenlik yapabilen, 
• Editörlük ve Çevirmenlik yaptığı kaynak dil ve hedef dilin dil ve yazım kurallarına hakim,
• Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık, Çeviribilim, Dil-Edebiyat, Dilbilim veya diğer ilgili bölümlerinden mezun,
• Çeviri teknolojilerine hakim; özellikle Trados Studio, MemoQ, Xbench gibi çeviri ve kalite kontrol araçlarını kullanabilen,
• OCR ve DTP araçlarını kullanabilen,
• Öncelikli olarak Tıbbi Cihaz Kullanım Kılavuzu, Medikal, Tıp, Pazarlama, Yazılım ve IT konularına hakim,
• Kaliteli ve tutarlı çeviriler üretecek, detaylara önem veren, sorumluluk sahibi, teslimat sürelerine uymaya özen gösteren,

Medikal Çevirmenlik ve Editörlük alanlarında en az 3 yıllık tecrübeye sahip olan takım arkadaşları aramaktayız.

İŞ TANIMI

• Bağlı bulunulan proje yöneticisine, çevirinin ve/veya editörlük işlemlerinin müşteri talepleri doğrultusunda en yüksek kalitede ve zamanında tamamlanarak teslim edilmesi,
  
• Dahili dil ve kalite standartlarına uyulması,
• Dahili ve müşteri odaklı kalite güvence standartlarının karşılanması,
• Bağlı olduğu yöneticiye belirlenen sıklıkta raporlama yapılması.