Mütercim Tercüman

Ankara Grup Vize Turizm Dan. Tic. Ltd. Şti

Tercüman / Çevirmen (İngilizce) – Vize ve Turizm Operasyonları

Ankara Vize Turizm olarak, yurt dışı vize danışmanlığı ve turizm alanında faaliyet gösteren firmamızın büyüyen ekibine katılacakTercüman / Çevirmen arıyoruz.

Bu pozisyonda, başta İngilizce olmak üzere yabancı dilde hazırlanan resmi evrakların tercümesini yapacak, vize başvuru süreçlerinde gerekli yazışmaları yürütecek ve uluslararası kurumlarla profesyonel iletişim sağlayacaksınız. Aynı zamanda turizm ve vize danışmanlığı alanında kariyer yapmak isteyen adaylar için önemli bir gelişim fırsatı sunuyoruz.

Genel Nitelikler

• Ön lisans, lisans veya yüksek lisans mezunu,
• Tercihen Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Mütercim-Tercümanlık (İngilizce), Uluslararası İlişkiler, Uluslararası İlişkiler ve Avrupa Birliği veya benzeri bölümlerden mezun,
• İleri seviyede yazılı ve sözlü İngilizce bilgisine sahip,
• Türkçe dil bilgisi ve yazım kurallarına hâkim,
• Resmî yazışma ve belge hazırlama konusunda özenli,
• Analitik düşünebilen, dikkatli ve detay odaklı,
• Ekip çalışmasına yatkın, iletişim becerileri güçlü,
• MS Office programlarını etkin kullanabilen,
• Yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilecek,
• B sınıfı sürücü belgesine sahip (tercihen aktif araç kullanabilen).

İş Tanımı ve Sorumluluklar

• Vize başvuru dosyalarında yer alan resmi evrakların İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce tercümelerini hazırlamak,
• Konsolosluklar, büyükelçilikler, yabancı kurumlar ve iş ortakları ile profesyonel İngilizce yazışmaları yürütmek,
• Vize başvuruları için dilekçe, davetiye, sponsorluk yazısı ve diğer resmi belgeleri hazırlamak,
• Çeviri süreçlerinde doğruluk, terminoloji ve kalite kontrolünü sağlamak,
• Uluslararası misafirlerle yazılı ve sözlü iletişim kurarak gerekli bilgilendirmeleri yapmak,
• Vize operasyon ekibine belge hazırlama ve dosya kontrol süreçlerinde destek vermek,
• Gerektiğinde turizm organizasyonları ve yurt dışı seyahat planlamalarına destek olmak,
• Güncel konsolosluk uygulamalarını ve vize prosedürlerini takip ederek ekibe katkı sağlamak,
• Diğer departmanlarla koordineli çalışarak operasyonların zamanında ve eksiksiz tamamlanmasına destek olmak.