Çince Tercüman

YC INOX TR ÇELİK A.Ş.

YC INOX TR, Türkiye’de Dilovası/Kocaeli’de faaliyet gösteren, %100 Tayvan sermayeli bir yatırımdır. Şirketimiz paslanmaz çelik boru & profil üretimi ve servis merkezi operasyonları yürütmektedir.

YC INOX TR’de Türkiye ekibi ile Tayvan ve Çinli yönetici ve ziyaretçiler arasındaki iletişimi güçlendirecek; toplantı, yazışma ve dokümantasyon süreçlerinde Mandarin Çince - Türkçe tercüme desteği verecek Çince Tercüman arıyoruz.

Temel Sorumluluklar

• Toplantılarda simultane tercüme desteği sağlamak,
• Günlük iş iletişimi kapsamında e-posta, mesajlaşma ve telefon görüşmelerinde tercüme desteği vermek,
• Yazılı doküman çevirileri yapmak (prosedür, talimat, sözleşme, rapor, sunum, teknik doküman vb.)
• Ziyaret, denetim, saha turu ve misafir karşılama süreçlerinde tercüman olarak eşlik etmek,
• Çeviri terminolojisini kurumsal şekilde standardize etmek,
• Gerekli durumlarda toplantı notu/özet hazırlamak ve paydaşlarla paylaşmak,
• Tüm süreçlerde gizlilik ve bilgi güvenliği kurallarına uygun hareket etmek,
• Gerektiğinde esnek saatlerde çalışmaya uyum,

Aranan Nitelikler

• Mandarin Çince ve Türkçe dillerinde ileri düzey sözlü/yazılı yetkinlik,
• Tercümanlık/çeviri alanında deneyim (tercihen kurumsal/üretim ortamı),
• Güçlü iletişim, temsil ve koordinasyon becerisi,
• Gizlilik bilinci yüksek, detay odaklı çalışma yaklaşımı,
• MS Office (Word, Excel, PowerPoint) kullanım becerisi,
• Türkiye’de çalışmaya uygunluk,

Tercih Sebebi

• İngilizce iletişim becerisi
• Üretim tesisi / ağır sanayi / metal sektöründe çeviri deneyimi
• Teknik terminolojiye yatkınlık ve terminoloji yönetimi tecrübesi