Tercüman / Çevirmen

Albaraka Kültür Sanat ve Yayıncılık

Görev ve Sorumluluklar:

 ·       İngilizce, Almanca, Fransızca ve Arapça dillerinden birinden Türkçeye kitap çevirisi yapmak

·       Belirlenen kitap metinlerinin Türkçeye doğru, akıcı ve kültürel bağlama uygun şekilde çevrilmesi,

·       Editör ekibiyle koordineli çalışarak teslim tarihlerini gözetmek,

·       Yayıncılık standartlarına uygun, dil bilgisi ve terminoloji açısından titiz çeviriler gerçekleştirmek.

Adaylarda Aranan Nitelikler:

·       Belirtilen yabancı dillerden birinden Türkçeye ileri düzey çeviri yapabilme yetkinliği,

·       Daha önce kitap çevirmenliği yapmış,

·       Türkçe yazım kuralları ve dil bilgisine hakim,

·       Zaman yönetimi becerisi ve sorumluluk bilincine sahip.