Almanca Tercüman

CLİNİC LİNA AĞIZ VE DİŞ SAĞLIĞI HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

CLİNİC LİNA AĞIZ VE DİŞ SAĞLIĞI HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, Şişli Mecidiyeköy’de bulunan ve uluslararası hastalarla çalışan bir diş polikliniğidir. Rahat ama profesyonel bir çalışma ortamı sunan kliniğimizde, Almanca konuşan hastalarımızla iletişimimizi güçlendirecek bir ekip arkadaşı arıyoruz.

Almanca tercüman olarak, günlük olarak kliniğimizde bulunan yabancı hastalarımıza eşlik edecek, hekim–hasta iletişimini destekleyecek ve tedavi sürecinin doğru ve anlaşılır şekilde ilerlemesine yardımcı olacaksınız.

• Almancayı anadili seviyesinde konuşabilen, Türkçe iletişimi de güçlü,
• Diş kliniği veya sağlık alanında tercümanlık yapmaya istekli,
• İnsan ilişkilerinde başarılı, güler yüzlü ve sabırlı,
• Hekim ve hasta arasındaki tıbbi bilgileri doğru, eksiksiz ve anlaşılır biçimde aktarabilecek,
• Yoğun hasta trafiğine uyum sağlayabilecek, çözüm odaklı,
• İstanbul’da ikamet eden veya edebilecek,
• Günlük çalışma düzenine (ihtiyaca göre belirlenen günlerde kliniğe gelerek tercümanlık yapma) uyum sağlayabilecek,

Görev ve Sorumluluklar

• Kliniğe gelen Almanca konuşan hastalarla hekim ve ekip arasında sözlü tercümanlık yapmak,
• Muayene, tedavi planı ve işlem sürecinde verilen bilgilerin Almanca-Türkçe / Türkçe-Almanca olarak aktarılmasını sağlamak,
• Hastaların sorularını doğru anlayıp hekime iletmek ve hekimden gelen yanıtları hastaya net bir şekilde açıklamak,
• Günlük randevu akışında ihtiyaç oldukça kliniğimizde bulunarak tercüme desteği vermek,
• Hasta memnuniyetini destekleyecek şekilde nazik, saygılı ve profesyonel bir iletişim yürütmek.

Şişli Mecidiyeköy’de bulunan kliniğimizde, günlük bazda çalışabilecek Almanca tercüman adaylarının başvurularını bekliyoruz.