Simültane ve Yazılı Tercüman (Rusça–Türkçe)

IC İÇTAŞ NÜKLEER VE ENDÜSTRİYEL TESİSLER YAPIM ANONİM ŞİRKETİ

IC İçtaş Nükleer ve Endüstriyel Tesisler Yapım A.Ş. (ICN)olarak, Türkiye’nin ilk ve en büyük nükleer enerji yatırımlarından biri olan Akkuyu Nükleer Güç Santrali projesinde görev almak üzere Dil Desteği Birimi bünyesinde“ Simültane ve Yazılı Tercüman (Rusça–Türkçe) ” arayışımız bulunmaktadır.

Pozisyon Hakkında:

Bu pozisyon: saha ve ofis ortamında yürütülen günlük iş süreçlerinde aktif rol almayı, üst düzey toplantılarda eş zamanlı/ardıl tercüme yapmayı ve teknik-kurumsal dokümanların yazılı çevirisini yapmayı kapsamaktadır.

ARANAN NİTELİKLER

• Üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık, Dilbilim, Filoloji veya ilgili bölümlerinden mezun
• Rusça ve Türkçe dillerine ileri düzeyde (C1 ve üzeri, tercihen ana dil seviyesinde) hâkim
• Simültane ve ardıl tercüme deneyimine sahip
• En az 5 yıl profesyonel tercümanlık tecrübesi bulunan
• Teknik-kurumsal dokümanların çevirisini sağlamak
• Yoğun ve dinamik çalışma temposuna uyum sağlayabilen
• Yüksek konsantrasyon ve sorumluluk bilincine sahip
• Takım çalışmasına yatkın

GÖREV VE SORUMLULUKLAR

• Üst düzey yönetim toplantılarında eş zamanlı ve ardıl tercüme yapmak
• Birimler arası çok dilli iletişimi sağlamak
• Toplantı, sunum ve bilgilendirme içeriklerini çevirmek
• Yazılı doküman çevirilerini yapmak
• Saha ziyaretleri, teknik görüşmeler ve stratejik toplantılarda aktif görev almak
• Yoğun tercüme temposunda kesintisiz sözlü çeviri sağlamak

ÇALIŞMA KOŞULLARI VE YAN HAKLAR

• Maaş, adayın deneyimi doğrultusunda görüşmede değerlendirilecektir (beklentinizi özgeçmişinizde net maaş olarak iletebilirsiniz).
• Kira yardımı sağlanmaktadır. (şirket içi kurallar ve limtiler dahilinde)
• Özel sağlık siğortası sağlanmaktadır.