Arapça Tercüman Nedir?

Arapça Tercüman Kimdir?

Arapça tercüman, Arapça dilinin sözlü ortamda bir başka dile birebir aktarımını sağlayan kişidir. Arapça tercümanlar diğer bütün tercümanlar gibi iletiyi gönderen ve iletiyi alan arasında sağlıklı bir iletişim sağlar ve yaşanabilecek iletişim kopukluklarının önüne geçer.

Arapça Tercümanın Görevleri Nelerdir?

Arapça tercümanların görevlerinin başında, çevirisine kesinlikle kendisine söylenen dışında herhangi bir öge eklememesi gelir. Aksi bir durum sağlıklı bir iletişim sağlanmasını engeller. İşinde iyi bir Arapça tercüman, Arapça'nın konuşma diline tamamıyla hakim olmak zorundadır. Tercüman sadece konuşma diline değil aynı zamanda bildiği dilin ait olduğu kültüre ve kurallara da hakim olmak zorundadır. Arapça tercümanlar günümüzde oldukça geniş kapsamlı çalışma alanına sahiptir. Bu iş imkanlarının kamu sektörüne dahil olanlarına örnek verecek olursak:

  • Dış İşleri Bakanlığı dahilindeki Tercüme Dairesi
  • Kültür ve Turizm Bakanlığı birimleri
  • Elçilikler / Konsolosluklar
  • Kamu üniversiteleri
  • Müsteşarlıklar

Özel sektörde ise tercümanlar kendilerine şu alanlarda iş imkanı sağlayabilir:

  • Tercüme Büroları
  • Uluslararası fuarlar - etkinlikler
  • Ticari şirketler
  • Televizyon kanalları
  • Özel veya vakfa bağlı üniversiteler
  • Kimler Arapça Tercümanlık Eğitimine Başvurabilir?

    Arap kültürüne ve diline ilgi duyan her kişi taban puanına ulaşabildiği üniversitenin ilgili bölümünü tercih sıralamasına alarak, Arapça tercümanlık eğitimini almaya hak kazanır. Bunun yanı sıra üniversite okumadan da gerekli eğitimi alarak tercüman olabilirsiniz. Bunun yanı sıra yeminli tercüman olmak için üniversite zorunluluğu bulunmaktadır.

    Arapça Tercüman Olmak İçin Hangi Eğitimleri Almak Gereklidir ?

    Arapça tercüman olmak için tercih ettiğiniz üniversitenin fen edebiyat fakültesi kapsamındaki "Arapça Mütercim Tercümanlık" bölümünü seçerek eğitim görebilirsiniz. Alanınızda ilerlemek isterseniz de üniversitelerin tezli yüksek lisans programlarında ilerleyebilirsiniz.

    ORTALAMA MAAŞ Detayları Gör
    3.270 / Aylık
    69 kişinin ortalama maaşıdır.