Tercüman Rusça

SALDO SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK LİMİTED

Mersin’de faaliyet gösteren Mali Müşavirlik ve Danışmanlık şirketimizin bünyesinde görevlendirilmek üzere Rusça ve Türkçe bilen çalışma arkadaşı arıyoruz.

GENEL NİTELİKLER:

• Rusça dilini akıcı şekilde konuşabilen ve yazabilen
• İyi seviyede Türkçe konuşma, okuma ve yazma becerisine sahip 
• Microsoft Office programlarını aktif olarak kullanabilen 
• Yazılı çeviri becerilerine ve çeviri tekniklerine, Akademik Rusça ve Türkçe bilgilerine sahip, Rusça ve Türkçe iş yazışma kurallarını bilen,
• İnsan ilişkileri güçlü, Güçlü iletişim becerilerine sahip, Pozitif ilişkiler kurabilen,
• Sabırlı, öğrenmeye açık ve yardım odaklı,
• Güler yüzlü, girişken ve çözüm odaklı
• Yoğun ve değişken iş temposuna uyum sağlayabilecek,
• Sorumluluk sahibi, hızlı tepki veren ve görevler arasında geçiş yapabilen, yaratıcı,
  
• Tercihen Cat-tools(Trados/MemSource/Smartcat vb.) programlarına hakim,
  
• Tercihen Yeminli Tercümanlık Belgesine Sahip
• İyi bir takım üyesi olabilen Çalışma Arkadaşı aramaktayız.

İŞİN TANIMI:

* Rusça-Türkçe,  Türkçe-Rusça Yazılı ve Sözlü Tercümeler yapmak

* Rusça-Türkçe,  Türkçe-Rusça Çeviri desteğinin sağlanması anlamında kendisine verilen çeviri görevlerini etkili ve hızlı bir şekilde yerine getirebilmesini sağlamak, 

* Yapılan yazılı çeviri dosyalarını takip etmek, düzenlemek, arşivlemek ve yönetim talebi üzerine gerekli raporlamaları vermek.

* Whatsap Gruplarında Rusça-Türkçe Tercümeler Yapmak

* Yabancı uyruklu gelen misafirler ile ilgilenmek, ilgili yönetici ile iletişimine tercümanlık etmek,

* Çalışma İzin ve İkamet İzin Departmanına Destek Çıkmak