Tercüman – Çevirmen (İngilizce & Arapça)

GÖKTAŞLAR GLOBAL GIDA SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ

Göktaşlar Global Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş. bünyesinde, Gaziantep / Nizip’te faaliyet gösteren büyükbaş besi işletmemizde görevlendirilmek üzere; ileri düzeyde İngilizce ve Arapça bilen, yazılı ve sözlü tercüme konusunda deneyimli, aynı zamanda üst düzey yönetim süreçlerinde aktif destek sağlayabilecek Tercüman arayışımız bulunmaktadır. Gaziantep merkezden işletmemize servis imkânı bulunmaktadır. 

Genel Nitelikler

* Üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı veya ilgili bölümlerinden mezun,

* İngilizce ve Arapça dillerine ileri düzeyde hâkim,

* Yazılı ve sözlü çeviri alanında en az 5 yıl deneyimli,

* Resmî yazışmalar, raporlar, sunumlar ve toplantılarda akıcı ve doğru çeviri yapabilen,

* Tercihen özel sektörde ve üst düzey yöneticilerle çalışma deneyimi bulunan,

* Güçlü iletişim ve temsil yeteneğine sahip,

* Organizasyon, planlama ve takip becerileri güçlü,

* MS Office programlarını etkin kullanabilen,

* Esnek çalışma saatlerine uyum sağlayabilen,

* Yurt içi ve yurt dışı seyahat engeli bulunmayan ve gerektiğinde seyahat edebilecek,

* 40 yaşını aşmamış,

* Gizlilik ve etik kurallarına bağlı, disiplinli ve güvenilir çalışma anlayışına sahip,

* Yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilecek,

* Sorumluluk sahibi, çözüm odaklı ve inisiyatif alabilen,

* Üst düzey yöneticiyle yakın çalışma düzenine uyum sağlayabilecek,

* Randevu, toplantı ve seyahat programlarını titizlikle planlayıp takip edebilecek.

İş Tanımı

* Şirket bünyesinde gerçekleştirilen resmî toplantı, görüşme ve organizasyonlarda İngilizce-Türkçe / Türkçe-İngilizce ve Arapça-Türkçe / Türkçe-Arapça yazılı ve sözlü çeviri yapmak,

* Üst düzey toplantılarda anlık sözlü çeviri desteği sağlamak,

* Uluslararası kurum, kuruluş, müşteri ve iş ortaklarıyla gerçekleştirilen yazışmaları yürütmek,

* Yabancı misafirlerin karşılanması, yönlendirilmesi ve toplantı süreçlerinde kendilerine eşlik etmek,

* Şirket faaliyetlerine ilişkin teknik ve ticari terminolojinin doğru ve tutarlı şekilde kullanılmasını sağlamak,

* Resmî belge, rapor, sunum ve diğer dokümanların çevirilerini hazırlamak,

* Günlük iş programı, toplantı ve randevu takibini yürütmek; gerekli hatırlatma ve koordinasyonu sağlamak,

* Yurt içi ve yurt dışı seyahat programlarını; uçuş, otel, transfer ve toplantı planlarıyla birlikte organize etmek,

* Gerektiğinde yurt içi ve yurt dışı seyahatlerde eşlik etmek,

* İletilen iş ve talepleri ilgili birimlere aktarmak, sonuçlarını takip etmek ve geri bildirim sağlamak,

* Telefon, e-posta ve mesaj trafiğinde gerekli ön koordinasyonu sağlamak,

* Görüşme ve toplantılar öncesinde gerekli belge, bilgi, rapor ve sunumların hazırlanmasını koordine etmek,

* Yüksek gizlilik gerektiren iş, belge ve iletişim süreçlerini titizlikle yürütmek.