Tercüman – Çevirmen (İngilizce & Arapça)

GÖKTAŞLAR GLOBAL GIDA SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ

GENEL NİTELİKLER

Tarım, hayvancılık, gıda ve uluslararası ticaret sektörlerinde faaliyet gösteren Göktaşlar Global Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş. bünyesinde, uluslararası iş ilişkilerimizin ve yabancı dil gerektiren kurumsal iletişim süreçlerimizin etkin şekilde yürütülmesine katkı sağlayacak Tercüman arayışımız bulunmaktadır.

Aranan Nitelikler:

• Üniversitelerin Mütercim ve Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı, İngilizce Öğretmenliği, Uluslararası İlişkiler veya ilgili bölümlerinden mezun,
• İngilizceyi ileri düzeyde bilen, yazılı ve sözlü iletişimde etkin şekilde kullanabilen,
• İngilizcenin yanı sıra Arapça bilen adaylar tercih sebebidir,
• Tercihen yazılı ve sözlü tercüme, uluslararası ticaret veya kurumsal iletişim alanlarında deneyimli,
• İş görüşmeleri, toplantılar ve ticari müzakerelerde sözlü tercüme yapabilecek dil yetkinliğine sahip,
• İngilizce ticari yazışmaları, e-posta iletişimini ve resmî dokümanları doğru ve etkin şekilde hazırlayabilen,
• Uluslararası ticaret terminolojisine hâkim veya bu alanda kendini geliştirmeye istekli,
• MS Office programlarını etkin şekilde kullanabilen,
• İletişim ve temsil yeteneği güçlü, diksiyonu düzgün,
• Organizasyon, planlama ve koordinasyon becerileri gelişmiş,
• Detaylara önem veren, dikkatli ve disiplinli çalışma anlayışına sahip,
• Gizlilik ve kurumsal bilgi güvenliği prensiplerine önem veren,
• Takım çalışmasına yatkın, sorumluluk sahibi ve çözüm odaklı,
• Esnek çalışma koşullarına ve gerektiğinde seyahat etmeye uyum sağlayabilen,
• Gaziantep veya Nizip'te ikamet eden ya da edebilecek olan.

 İŞ TANIMI

• Şirketin yurt dışındaki iş ortakları, müşterileri ve tedarikçileriyle yürüttüğü iletişim süreçlerinde aktif görev almak,
• Türkçe–İngilizce ve İngilizce–Türkçe yazılı ve sözlü tercüme faaliyetlerini yürütmek,
• Arapça dil yetkinliği bulunması durumunda Arapça yazılı ve sözlü tercüme süreçlerine destek vermek,
• Yabancı iş ortaklarıyla gerçekleştirilen toplantılarda, görüşmelerde ve ticari müzakerelerde sözlü tercümanlık yapmak,
• Uluslararası ticari yazışmaları, e-postaları, teklifleri ve ilgili dokümanları hazırlamak ve tercüme etmek,
• İthalat, ihracat ve uluslararası ticaret süreçlerinde ihtiyaç duyulan yabancı dil desteğini sağlamak,
• Yurt dışından gelen misafirlerin karşılanması, ağırlanması ve iş görüşmelerinin koordinasyonunda görev almak,
• Şirket yönetiminin uluslararası görüşme ve toplantılarında tercümanlık desteği sunmak,
• Yabancı dilde hazırlanan sözleşme, rapor, sunum ve ticari belgelerin tercüme süreçlerine destek olmak,
• Uluslararası telefon görüşmeleri, çevrim içi toplantılar ve yazılı iletişim süreçlerini yürütmek,
• Yurt dışı iş bağlantılarının geliştirilmesine yönelik iletişim ve koordinasyon faaliyetlerine katkıda bulunmak,
• Şirketin ilgili departmanları arasında yabancı dil gerektiren konularda iletişim desteği sağlamak,
• Gerçekleştirilen görüşmelerin ve yazışmaların takibini yaparak ilgili birimlere gerekli bilgilendirmeleri sunmak.