Lehçe Tercüman

PNT SAĞLIK TURİZM SEYAHAT ACENTASI TİC.LTD.ŞTİ

PNT Sağlık Turizm ve Seyahat Acentası; uluslararası hastalara profesyonel sağlık hizmetleri sunan, büyüyen ve hasta memnuniyetini ön planda tutan kurumsal bir sağlık kuruluşudur. İstanbul Avrupa Yakası’nda, Küçükçekmece/Sefaköy lokasyonunda faaliyet gösterir. Kurumsal ve profesyonel bir çalışma ortamı ile genç ve dinamik bir ekip yapısı sunar; kariyer gelişimi ve terfi olanakları, sürekli eğitim desteği sağlar ve maaş + prim sistemi uygular.

İstanbul Avrupa Yakası’nda faaliyet gösteren kliniğimizde görevlendirilmek üzere, Lehçe bilenTıbbi Tercüman (Lehçe Klinik Tercüman) arıyoruz. Uluslararası hastalarımızın tedavi sürecinde doğru, güvenilir ve hasta odaklı iletişim kurabilecek ekip arkadaşları aramaktayız.

İş Tanımı

• Lehçe konuşan yabancı hastalar ile doktorlar, hemşireler ve diğer sağlık profesyonelleri arasında sözlü tercüme yapmak,
• Muayene, tanı, tedavi ve taburculuk süreçlerinde tıbbi bilgilerin hastaya doğru ve anlaşılır biçimde aktarılmasını sağlamak,
• Hastaların tıbbi onam, bilgilendirme formları ve diğer dokümantasyon süreçlerinde iletişim desteği vermek,
• Hastaların randevu, yatış, operasyon ve kontrol süreçlerinde yönlendirme ve eşlik hizmeti sağlamak,
• Gerekli durumlarda telefon, e-posta veya çevrim içi kanallar üzerinden Lehçe tercüme desteği sunmak,
• Hasta memnuniyetini artırmaya yönelik geri bildirimleri ilgili birimlerle paylaşmak ve süreç iyileştirmelerine katkı sağlamak.

Aranan Nitelikler

• Lehçe’yi ana dil seviyesinde veya ileri düzeyde (C1 ve üzeri) sözlü ve yazılı olarak kullanabilen,
• Tercihen ileri seviyede İngilizce veya Türkçe-Lehçe arasındaki tıbbi terminolojiye hakim,
• Tercihen üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık, Dil ve Edebiyat, Tıp, Hemşirelik veya ilgili sağlık bölümlerinden mezun,
• Tercihen sağlık turizmi, klinik tercüme, uluslararası hasta ilişkileri veya benzeri alanlarda deneyimli,
• Farklı kültürlerden hastalarla çalışabilecek, empati ve iletişim becerileri güçlü,
• Ekip çalışmasına yatkın, çözüm ve hasta odaklı, temsil yeteneği gelişmiş,
• Yoğun iş temposu ve esnek çalışma saatlerine uyum sağlayabilecek,
• Profesyonel iş disiplinine sahip, kurumsal temsil kabiliyeti yüksek.

Lehçe klinik tercümanlık alanında kariyer hedefleyen ve uluslararası hastalarla çalışarak sağlık turizmi alanında gelişmek isteyen adayların başvurularını bekliyoruz.