Tercüman / Çevirmen ( Engelli Kadro )

Üsküdar Amerikan Lisesi

Üsküdar Amerikan Lisesi, 1876 yılında kurulmuş olup Türkiye’nin önde gelen özel okullarından biridir. Okulumuz dünya çapında akademik başarılarıyla gurur duymaktadır.

Üsküdar'daki kampüsümüzde haftada 5 tam gün görev alacak, dinamik, yüksek motivasyonlu“Tercüman / Çevirmen” pozisyonu için başvurularınızı bekliyoruz.

Görev ve Sorumluluklar:

• Okulun resmi prosedür, yönerge, yönetmelik ve iç yazışmalarının yazılı çevirilerini yapmak,
• Akademik ve idari belgelerin dil, terminoloji ve anlam bütünlüğü açısından kontrolünü sağlamak,
• Uluslararası yazışmaların hazırlanması ve çevirisini gerçekleştirmek,
• Fiziksel ve/veya çevrim içi toplantılarda sözlü çeviri desteği vermek,
• Kurum içi birimlerle koordineli çalışarak terminoloji bütünlüğünü korumak

Gereken Nitelikler:

• Üniversitelerin tercihen Mütercim-Tercümanlık, Çeviribilim, Dil ve Edebiyat veya ilgili bölümlerinden mezun,
• İleri düzeyde yazılı ve sözlü İngilizce yabancı dil bilgisine sahip,
• Tercihen resmi yazışma dili ve akademik terminolojiye hâkim,
• Tercihen sözlü çeviri konusunda deneyimli (toplantı, seminer, resmi görüşmeler),
• Tercihen eğitim kurumlarında çeviri deneyimi bulunan.
• Yazılı ve sözlü iletişim becerileri güçlü,
• Takım çalışmasına yatkın ve organizasyon becerisi gelişmiş,
• Detay odaklı, zaman yönetimi kuvvetli,
• MS Office programlarını etkin kullanabilen,
• Rahatsızlık ve engel düzeyine ilişkin sağlık raporuna sahip

SEV Amerikan Okulları, uluslararası akreditasyona sahip eğitim kurumları olarak, çocuk koruma konusunda uluslararası kabul görmüş standartlarla uyumlu kurumsal politikalar doğrultusunda işe alım süreçlerinde en üst düzey hassasiyeti göstermektedir. Kurumlarımızda görev yapan tüm çalışanlar, Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi, okullarımızın etik kuralları ve kurumsal değerleri çerçevesinde sorumluluk bilinciyle hareket eder. Önceliğimiz, öğrencilerimize her koşulda güvenli bir eğitim ortamı sunmaktır. Bu başvuruda bulunarak aday bugüne dek,

-       çocuk korumayı tehdit edebilecek herhangi bir suç işlemediğini,

-       bu tür bir suçlamaya maruz kalmadığını,

-    bu tür bir suça hiçbir şekilde karışmadığını ve kanıtların/bilgilerin gizlenmesi konusuna dahil olmadığını peşinen beyan ve kabul eder.