Translator

DEZEGA SP GÜVENLİK ÜRÜNLERİ SAN.VE TİC.A.Ş.

Job Description:

• Submit timely reports and prepare presentations/proposals as assigned.
• Reads through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaning.
• Consults with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialized concepts and translate them appropriately.
• Refers to online translation tools for additional assistance with translation.
• Translates a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials.
• Managing and following the Work Permit, Residence Permit and Renewal.
• Help expatriates with administrative tasks such as filling out forms, applying for visas, work permits, and other legal documents.
• Assist with finding suitable housing, schools, and healthcare facilities for expatriates and their families.
• Facilitate communication between expatriates and local colleagues, service providers, or government agencies, medical or educational institutions.
• Provide cultural and social orientation to expatriates to help them adapt to the local culture and customs.

Qualifications:

• Have 3 years of experience.
• Outstanding communication and interpersonal abilities
• Excellent oral and written communication skills
• Excellent knowledge of MS Office and office management software
• Qualifications in multi-languages
• The ability to work as part of a team
• Detail oriented and works with a high degree of accuracy
• Highly organized and flexible
• Ability to multitask and meet changing deadlines
• Must be self-directed and able to complete projects with limited supervision
• Maintains staff confidentiality
• Fluency in at Least Three Languages; Turkish, Russian, English
• Written and verbal communication, understanding of grammar and accuracy.

We are looking for a teammate who will work as a " Translator" to be assigned to DEZEGA SP.

DEZEGA is a world designer and manufacturer of breathing equipment with a closed circuit. It produces breathing apparatus on chemically bound and compressed oxygen for mine rescue teams, for escape of miners and workers, for escape of civilians in case of fire and smoke. Nowadays DEZEGA products are being used in more than 50 countries. Over 500 thousand self-rescuers are guarding miners worldwide this very moment.